|
|
32.
|
|
|
Write Selection to File
|
|
|
|
|
Zapsat výběr do souboru
|
|
Translated and reviewed by
Václav Haisman
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2143
|
|
|
33.
|
|
|
File Name to Prepend to
|
|
|
|
|
Název souboru, na jehož začátek provést předřazení
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2145
|
|
|
34.
|
|
|
File Name to Append to
|
|
|
|
|
Název souboru, na jehož konec provést připojení
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2146
|
|
|
35.
|
|
|
File Name to Write
|
|
|
|
|
Název souboru k zapsání
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2149
|
|
|
36.
|
|
|
File exists, OVERWRITE ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soubor existuje. PŘEPSAT?
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2457
|
|
|
37.
|
|
|
Save file under DIFFERENT NAME ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uložit soubor pod JINÝM NÁZVEM?
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2466
|
|
|
38.
|
|
|
(more)
|
|
|
|
|
(více)
|
|
Translated and reviewed by
Václav Haisman
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2685
|
|
|
39.
|
|
|
Can't move up a directory
|
|
|
|
|
Nepodařilo se přejít do nadřazeného adresáře
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:603
|
|
|
40.
|
|
|
Can't go outside of %s in restricted mode
|
|
|
|
|
V omezeném režimu nelze jít mimo %s
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:253 src/browser.c:300
|
|
|
41.
|
|
|
Go To Directory
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
|
Jít do adresáře
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:563
|
