Ubuntu
nano package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “nano”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 20 of 342 results First • • • Last
11.
"%s" is a directory
„%s“ je adresář
Translated by fri
Located in src/files.c:413 src/rcfile.c:893
12.
File "%s" is a device file
(no translation yet)
Located in src/files.c:518
13.
Error reading %s: %s
Chyba při čtení: %s: %s
Translated by fri
Located in src/browser.c:618 src/files.c:917 src/files.c:923 src/files.c:1813 src/files.c:1828 src/history.c:263 src/history.c:291 src/history.c:359 src/history.c:419 src/rcfile.c:917 src/rcfile.c:1690
14.
Reading File
Čte se soubor
Translated by fri
Located in src/files.c:1029
15.
Command to execute in new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Příkaz k vykonání v novém bufferu [z %s]
Translated by OldrichChroust
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Příkaz k provedení v nové vyrovnávací paměti [z %s]
Suggested by fri
Located in src/files.c:1133
16.
Command to execute [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Příkaz ke spuštění [z %s]
Translated by Roman Horník
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Příkaz k provedení [z %s]
Suggested by fri
Located in src/files.c:1135
17.
File to insert into new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Soubor k vložení do nového bufferu [z %s]
Translated by OldrichChroust
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Soubor k vložení do nové vyrovnávací paměti [z %s]
Suggested by fri
Located in src/files.c:1142
18.
File to insert [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Soubor k vložení [z %s]
Translated by fri
Located in src/files.c:1144
19.
Cancelled
Zrušeno
Translated and reviewed by Václav Haisman
Located in src/browser.c:322 src/browser.c:564 src/files.c:1154 src/files.c:1241 src/files.c:2169 src/nano.c:321 src/search.c:114 src/search.c:293 src/search.c:720 src/search.c:776 src/text.c:2603 src/text.c:2794
20.
Key illegal in non-multibuffer mode
(no translation yet)
Located in src/files.c:786
11 → 20 of 342 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Branislav Makúch, Jonáš Svatoš, Michal Gulas, OldrichChroust, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Tomáš Pantlík, Václav Haisman, fri.