|
|
1.
|
|
|
Can't insert file from outside of %s
|
|
|
|
|
Nelze vložit soubor z vně %s
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:438
|
|
|
2.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
|
Žádné další otevřené souborové vyrovnávací paměti
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:558
|
|
|
3.
|
|
|
Switched to %s
|
|
|
|
|
Přepnuto na %s
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
src/files.c:619
|
|
|
4.
|
|
|
New Buffer
|
|
|
|
|
Nová vyrovnávací paměť
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:544 src/files.c:550 src/global.c:1052 src/winio.c:2042
|
|
|
5.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
|
|
|
|
|
Přečten %lu řádek (převeden z formátu DOS a Mac)
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečten jeden řádek (převeden z formátu DOS a Mac)
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS a Mac)
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS a Mac)
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS a Mac)
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS a Mac)
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:909
|
|
|
6.
|
|
|
Read %lu line (Converted from Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
|
|
|
Přečten %lu řádek (převeden z formátu Mac)
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečten jeden řádek (převeden z formátu Mac)
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu Mac)
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu Mac)
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu Mac)
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu Mac)
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:914
|
|
|
7.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
|
|
|
Přečten %lu řádek (převeden z formátu DOS)
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečten jeden řádek (převeden z formátu DOS)
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS)
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečteny %lu řádky (převedeny z formátu DOS)
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS)
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečteno %lu řádků (převedeny z formátu DOS)
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:919
|
|
|
8.
|
|
|
Read %lu line
|
|
|
|
Read %lu lines
|
|
|
|
|
Přečten %lu řádek
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečten jeden řádek
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Přečteny %lu řádky
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečteny %lu řádky
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Přečteno %lu řádků
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
| In upstream: |
|
Přečteno %lu řádků
|
|
|
Suggested by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:925
|
|
|
9.
|
|
|
New File
|
|
|
|
|
Nový soubor
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:889
|
|
|
10.
|
|
|
"%s" not found
|
|
|
|
|
"%s" nenalezen
|
|
Translated and reviewed by
Václav Haisman
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1028
|
