Translations by Václav Haisman
Václav Haisman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 299. |
Not a bracket
|
|
| 2005-11-08 |
Není závorka
|
|
| 300. |
No matching bracket
|
|
| 2005-11-08 |
Není korespondující závorka
|
|
| 301. |
Mark Set
|
|
| 2005-11-08 |
Značka Nastavena
|
|
| 302. |
Mark UNset
|
|
| 2005-11-08 |
Značka OdNastavena
|
|
| 306. |
Can now UnJustify!
|
|
| 2005-11-08 |
Může nyní OdZarovnat!
|
|
| 307. |
Edit a replacement
|
|
| 2005-11-08 |
Edituj náhradu
|
|
| 316. |
Error writing temp file: %s
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2005-11-08 |
Chyba při mazání dočasného souboru, jejda!
|
|
| 317. |
Spell checking failed: %s
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2005-11-08 |
Kontrola pravopisu selhala
|
|
| 318. |
Spell checking failed: %s: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Kontrola pravopisu selhala
|
|
| 319. |
Finished checking spelling
|
|
| 2005-11-08 |
Kontrola pravopisu dokončena
|
|
| 328. |
Yy
|
|
| 2005-11-08 |
Aa
|
|
| 329. |
Nn
|
|
| 2005-11-08 |
Nn
|
|
| 330. |
Aa
|
|
| 2005-11-08 |
Vv
|
|
| 331. |
Yes
|
|
| 2005-11-08 |
Ano
|
|
| 332. |
All
|
|
| 2005-11-08 |
Vše
|
|
| 333. |
No
|
|
| 2005-11-08 |
Ne
|
|
| 334. |
line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)
|
|
| 2005-11-08 |
řádka %d z %d (%.0f%%), znak %ld z %ld (%.0f%%)
|
|
| 335. |
The nano text editor
|
|
| 2005-11-08 |
Nano texotvý editor
|
|
| 337. |
Brought to you by:
|
|
| 2005-11-08 |
Přinesen k Vám od:
|
|
| 338. |
Special thanks to:
|
|
| 2005-11-08 |
Speciální díky:
|
|
| 339. |
The Free Software Foundation
|
|
| 2005-11-08 |
The Free Software Foundation
|
|
| 341. |
and anyone else we forgot...
|
|
| 2005-11-08 |
a komukoliv na koho jsme zapoměli...
|
|
