|
|
1.
|
|
|
Could not parse arguments
|
|
|
|
|
Não foi possível analisar os argumentos
|
|
Translated by
Rafael Velasco Pessanha
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/check_by_ssh.c:86 plugins/check_cluster.c:76 plugins/check_dig.c:88
plugins/check_disk.c:194 plugins/check_dns.c:102 plugins/check_dummy.c:52
plugins/check_fping.c:93 plugins/check_game.c:82 plugins/check_hpjd.c:103
plugins/check_http.c:167 plugins/check_ldap.c:109 plugins/check_load.c:122
plugins/check_mrtgtraf.c:83 plugins/check_mysql.c:122
plugins/check_nagios.c:91 plugins/check_nt.c:127 plugins/check_ntp.c:770
plugins/check_ntp_peer.c:575 plugins/check_ntp_time.c:552
plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102
plugins/check_pgsql.c:172 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:171
plugins/check_radius.c:160 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:144
plugins/check_snmp.c:240 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110
plugins/check_tcp.c:218 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122
plugins/check_users.c:77 plugins/negate.c:214 plugins-root/check_dhcp.c:270
|
|
|
2.
|
|
|
Cannot catch SIGALRM
|
|
|
|
|
Não foi possível capturar SIGALRM
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/check_by_ssh.c:90 plugins/check_dig.c:82 plugins/check_dns.c:95
plugins/check_nagios.c:95 plugins/check_pgsql.c:178 plugins/check_ping.c:99
plugins/check_procs.c:186 plugins/check_snmp.c:336 plugins/negate.c:79
|
|
|
3.
|
|
|
Could not open pipe: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir o pipe: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/check_fping.c:125 plugins/check_hpjd.c:128 plugins/check_ping.c:438
plugins/check_swap.c:175 plugins/check_users.c:94 plugins/urlize.c:110
|
|
|
4.
|
|
|
Could not open stderr for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir stderr para %s
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/check_fping.c:131 plugins/check_hpjd.c:134 plugins/check_load.c:153
plugins/check_swap.c:181 plugins/check_users.c:100 plugins/urlize.c:116
|
|
|
5.
|
|
|
SSH WARNING: could not open %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO SSH: Não foi possível abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/check_by_ssh.c:134
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown argument
|
|
|
|
|
Argumento desconhecido.
|
|
Translated and reviewed by
Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves
|
| Shared: |
|
Argumento desconhecido
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/check_disk.c:749
|
|
|
7.
|
|
|
Timeout interval must be a positive integer
|
|
|
|
|
Intervalo de tempo limite deve ser um número inteiro positivo
|
|
Translated by
Rafael Velasco Pessanha
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/check_by_ssh.c:220 plugins/check_disk.c:476
plugins/check_http.c:278 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:311
plugins/check_procs.c:429 plugins/check_radius.c:308
plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:581 plugins/check_snmp.c:736
plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:505 plugins/check_time.c:302
plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:164
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid hostname/address
|
|
|
|
|
Endereço/nome do servidor inválido
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
plugins/check_fping.c:326 plugins/check_fping.c:332
plugins/check_hpjd.c:338 plugins/check_hpjd.c:361 plugins/check_mysql.c:371
plugins/check_mysql.c:455 plugins/check_ntp.c:709
plugins/check_ntp_peer.c:497 plugins/check_ntp_time.c:496
plugins/check_pgsql.c:335 plugins/check_ping.c:295 plugins/check_ping.c:418
plugins/check_radius.c:264 plugins/check_real.c:314
plugins/check_real.c:376 plugins/check_smtp.c:499 plugins/check_smtp.c:641
plugins/check_ssh.c:157 plugins/check_time.c:240 plugins/check_time.c:315
plugins/check_ups.c:504 plugins/check_ups.c:573
|
|
|
9.
|
|
|
Port must be a positive integer
|
|
|
|
|
A porta deve ser um número inteiro positivo
|
|
Translated by
Rafael Velasco Pessanha
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_pgsql.c:341
plugins/check_radius.c:272 plugins/check_real.c:327
plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:511 plugins/check_time.c:296
plugins/check_ups.c:518
|
|
|
10.
|
|
|
skip lines must be an integer
|
|
|
|
|
número de linhas a ser pulada deve ser um inteiro
|
|
Translated and reviewed by
SamuelAbreu
|
|
|
|
Located in
plugins/check_by_ssh.c:281
|
