Ubuntu
mousepad package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “mousepad”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
1.
Save changes to '%s'?
Mented "%s" változtatásait?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
'%s' változások mentése?
Suggested by Adam Reviczky
Shared:
Mented "%s" változásait?
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/callback.c:34
2.
Can't convert codeset to '%s'
A kódolás nem alakítható át erre: "%s"
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A kódtáblát nem lehet erre '%s' konvertálni
Suggested by Adam Reviczky
Shared:
Sikertelen átkódolás: '%s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/callback.c:180 src/file.c:150
3.
Can't open pipe to process
Nem lehet megnyitni a csövet a folyamathoz
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem lehet írásra megnyitni a fájlt
Suggested by Adam Reviczky
Shared:
Nem nyitható cső a folyamathoz
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/callback.c:207
4.
A text editor for Xfce
Egy szövegszerkesztő az Xfce-hez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Egyszerű szövegszerkesztő Xfce-hez
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/callback.c:366
5.
About %s
%s névjegye
Translated and reviewed by Adam Reviczky
Located in src/dialog.c:135
6.
Can't open file to write
Nem nyitható meg írásra a fájl
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem lehet írásra megnyitni a fájlt
Suggested by Adam Reviczky
Located in src/file.c:163
7.
Can't write file
Nem írható a fájl
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/file.c:168
8.
Font
Betűkészlet
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Betütípus
Suggested by Adam Reviczky
Shared:
Betűtípus
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/font.c:49
9.
/_File
/_Fájl
Translated and reviewed by Adam Reviczky
Located in src/menu.c:60
10.
/File/_New
/Fájl/Ú_j
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/menu.c:62
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reviczky, Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila, xunil.