Ubuntu
mousepad package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “mousepad”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
1.
Save changes to '%s'?
¿Desea guardar los cambios a «%s»?
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in src/callback.c:34
2.
Can't convert codeset to '%s'
No se puede convertir el conjunto de códigos a «%s»
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in src/callback.c:180 src/file.c:150
3.
Can't open pipe to process
No se puede abrir la tubería para procesar
Translated by Santiago Gómez
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
No se puede abrir el archivo para escritura
Suggested by Lucas Vieites
Located in src/callback.c:207
4.
A text editor for Xfce
Un editor de texto para Xfce
Translated by Santiago Gómez
Reviewed by Lucas Vieites
Located in src/callback.c:366
5.
About %s
Acerca de %s
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in src/dialog.c:135
6.
Can't open file to write
No se puede abrir el archivo para escritura
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in src/file.c:163
7.
Can't write file
No se puede escribir en el archivo
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in src/file.c:168
8.
Font
Tipografía
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in src/font.c:49
9.
/_File
/_Archivo
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in src/menu.c:60
10.
/File/_New
/Archivo/_Nuevo
Translated and reviewed by Lucas Vieites
Located in src/menu.c:62
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucas Vieites, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez.