Translations by Davor Cengija
Davor Cengija has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 171. |
Revision History
|
|
| 2005-08-04 |
Povijest promjena
|
|
| 173. |
Info for "%s"
|
|
| 2005-08-04 |
Informacije o "%s"
|
|
| 174. |
Show "%(title)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Pokaži "%(title)s"
|
|
| 176. |
Show chart "%(title)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Pokaži graf "%(title)s"
|
|
| 177. |
Page hits and edits
|
|
| 2005-08-04 |
Broj učitavanja i izmjena sadržaja
|
|
| 200. |
Plain title index
|
|
| 2005-08-04 |
Indeks naslova
|
|
| 201. |
XML title index
|
|
| 2005-08-04 |
XML indeks naslova
|
|
| 202. |
Python Version
|
|
| 2005-08-04 |
Verzija Python jezika
|
|
| 203. |
MoinMoin Version
|
|
| 2005-08-04 |
Verzija MoinMoin sistema
|
|
| 204. |
Release %s [Revision %s]
|
|
| 2005-08-04 |
Verzija %s [Revision %s]
|
|
| 205. |
4Suite Version
|
|
| 2005-08-04 |
4Suite Verzija
|
|
| 206. |
Number of pages
|
|
| 2005-08-04 |
Broj stranica
|
|
| 207. |
Number of system pages
|
|
| 2005-08-04 |
Broj sistemskih stranica
|
|
| 208. |
Accumulated page sizes
|
|
| 2005-08-04 |
Ukupna veličina stranica
|
|
| 209. |
Entries in edit log
|
|
| 2005-08-04 |
Ukupan broj izmjena svih stranica
|
|
| 212. |
Global extension macros
|
|
| 2005-08-04 |
Globalni dodaci sistemu
|
|
| 213. |
Local extension macros
|
|
| 2005-08-04 |
Lokalni dodaci sistemu
|
|
| 214. |
Global extension actions
|
|
| 2005-08-04 |
Akcije dodane sistemu
|
|
| 215. |
Local extension actions
|
|
| 2005-08-04 |
Akcije dodane lokalno
|
|
| 224. |
ERROR in regex '%s'
|
|
| 2005-08-04 |
GREŠKA u regularnom izrazu '%s'
|
|
| 225. |
Bad timestamp '%s'
|
|
| 2005-08-04 |
Pogrešan datum '%s'
|
|
| 226. |
Expected "=" to follow "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Očekuje se "=" poslije "%(token)s"
|
|
| 227. |
Expected a value for key "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Očekuje se vrijednost za ključ "%(token)s"
|
|
| 231. |
There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.
|
|
| 2005-08-04 |
Ova stranica ima <a href="%(link)s">%(count)s attachement(a)</a>.
|
|
| 237. |
No attachments stored for %(pagename)s
|
|
| 2005-08-04 |
%(pagename)s nema attachmenta
|
|
| 243. |
File to upload
|
|
| 2005-08-04 |
File za upload
|
|
| 255. |
Attachments for "%(pagename)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Attachementi za "%(pagename)s"
|
|
| 257. |
Attachment '%(target)s' (remote name '%(filename)s') with %(bytes)d bytes saved.
|
|
| 2005-08-04 |
Attachment '%(target)s' (ime na serveru '%(filename)s') veličine %(bytes)d bytes je spremljen.
|
|
| 258. |
Attachment '%(filename)s' deleted.
|
|
| 2005-08-04 |
Attachment '%(filename)s' pobrisan.
|
|
| 272. |
attachment:%(filename)s of %(pagename)s
|
|
| 2005-08-04 |
Attachementi za "%(pagename)s"
|
|
| 274. |
This page is already deleted or was never created!
|
|
| 2005-08-04 |
Ova stranica je već pobrisana ili nije nikad niti bila kreirana!
|
|
| 275. |
Please use the interactive user interface to delete pages!
|
|
| 2005-08-04 |
Molim koristite interaktivno korisničko sučelje za brisanje stranica!
|
|
| 276. |
Really delete this page?
|
|
| 2005-08-04 |
Zaista želite obrisati ovu stranicu?
|
|
| 278. |
Optional reason for the deletion
|
|
| 2005-08-04 |
Razlog brisanja stranice (nije obavezno)
|
|
| 282. |
%(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"
|
|
| 2005-08-04 |
%(matchcount)d %(matches)s za "%(title)s"
|
|
| 283. |
Local Site Map for "%s"
|
|
| 2005-08-04 |
Lokalna struktura stranica "%s"
|
|
| 291. |
(including %(localwords)d %(pagelink)s)
|
|
| 2005-08-04 |
(uključujući %(localwords)d %(pagelink)s)
|
|
| 292. |
The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:
|
|
| 2005-08-04 |
Sljedećih %(badwords)d riječi nisu nađene u rječniku od ukupno %(totalwords)d riječi %(localwords)s te su dolje označene:
|
|
| 293. |
Add checked words to dictionary
|
|
| 2005-08-04 |
Dodaj označene riječi u rječnik
|
|
| 300. |
Upload new attachment "%(filename)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Postavite (upload) novi attachment "%(filename)s"
|
|
| 301. |
Create new drawing "%(filename)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Kreiraj novi crtež "%(filename)s"
|
|
| 303. |
Invalid include arguments "%s"!
|
|
| 2005-08-04 |
Nepravilni argumenti za uključivanje stranica: "%s"!
|
|
| 311. |
No orphaned pages in this wiki.
|
|
| 2005-08-04 |
Ovaj wiki nema niti jednu stranicu koja nije povezana s drugima
|
|
| 313. |
Upload of attachment '%(filename)s'.
|
|
| 2005-08-04 |
Postavi (upload) attachment '%(filename)s'.
|
|
| 314. |
Drawing '%(filename)s' saved.
|
|
| 2005-08-04 |
Crtež '%(filename)s' je spremljen.
|
|
| 316. |
(no bookmark set)
|
|
| 2005-08-04 |
(bookmark nije postavljen )
|
|
| 317. |
(currently set to %s)
|
|
| 2005-08-04 |
(trenutno postavljeno na: %s)
|
|
| 320. |
set bookmark
|
|
| 2005-08-04 |
Postavi bookmark
|
|
| 325. |
Download XML export of this wiki
|
|
| 2005-08-04 |
Spusti sadržaj ovog wiki sistema u XML formatu
|
|
| 330. |
Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Očekuje se vrijednost za ključ "%(token)s"
|
|
