Ubuntu
minicom package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “minicom”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 416 results First • Previous • • Last
1.
minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: AVISO: archivo de configuración no encontrado, utilizando estándar
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:57
2.
minicom: there is no global configuration file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: no existe archivo de configuración global %s
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:62
3.
Ask your sysadm to create one (with minicom -s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pida a su administrador que cree una (usando minicom -s).
Translated and reviewed by Ariel S. Weher
In upstream:
Pida a su administrador que cree un <con minicom -s).
Suggested by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:60
4.
minicom: cannot open macro file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: no fue posible abrir archivo de macro %s
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:84
5.
You are not allowed to change this parameter
Usted no tiene permiso para cambiar este parámetro
Translated by Andrea Mara Pimenta Alonso
6.
A - File name (empty=disable) :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Nombre del archivo (ninguno=deshabilitado) :
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:252
7.
B - Log connects and hangups :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Registra conexiones y desconexiones :
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:253
8.
C - Log file transfers :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Registra transferencia de archivos :
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:254
9.
Change which setting?
¿Qué configuración alterar?
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:255 src/config.c:309 src/config.c:551 src/config.c:653 src/config.c:1151 src/dial.c:1135
10.
Logging options
Opciones para registro
Translated and reviewed by Andrea Mara Pimenta Alonso
Located in src/config.c:259
1 → 10 of 416 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Mara Pimenta Alonso, Ariel S. Weher, Gonzalo L. Campos Medina, Jose Miguel Lopez, Juan Manuel Molina García, Paco Molinero, gnuckx.