Translations by Omri Strumza
Omri Strumza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Replace the running window manager with Metacity
|
|
| 2005-12-23 |
החלף את מנהל החלון הרץ במטסיטי
|
|
| 25. |
X Display to use
|
|
| 2005-12-23 |
תצוגת X לשימוש
|
|
| 27. |
Print version
|
|
| 2005-12-23 |
הצג גירסא
|
|
| 81. |
Delay in milliseconds for the auto raise option
|
|
| 2005-12-23 |
עיכוב במילישניות לאפשרות העלאה אוטומטית
|
|
| 368. |
/_Windows
|
|
| 2007-11-17 |
/_Windows
|
|
| 369. |
/Windows/tearoff
|
|
| 2007-11-17 |
/Windows/tearoff
|
|
| 370. |
/Windows/_Dialog
|
|
| 2007-11-17 |
/Windows/_Dialog
|
|
| 371. |
/Windows/_Modal dialog
|
|
| 2007-11-17 |
/Windows/_Modal dialog
|
|
| 372. |
/Windows/_Utility
|
|
| 2007-11-17 |
/Windows/_Utility
|
|
| 373. |
/Windows/_Splashscreen
|
|
| 2007-11-17 |
/Windows/_Splashscreen
|
|
| 374. |
/Windows/_Top dock
|
|
| 2007-11-17 |
/Windows/_Top dock
|
|
| 375. |
/Windows/_Bottom dock
|
|
| 2007-11-17 |
/Windows/_Bottom dock
|
|
| 376. |
/Windows/_Left dock
|
|
| 2007-11-17 |
/Windows/_Left dock
|
|
| 377. |
/Windows/_Right dock
|
|
| 2007-11-17 |
/Windows/_Right dock
|
|
| 378. |
/Windows/_All docks
|
|
| 2007-11-17 |
/Windows/_All docks
|
|
| 379. |
/Windows/Des_ktop
|
|
| 2007-11-17 |
/Windows/Des_ktop
|
|
| 380. |
Open another one of these windows
|
|
| 2007-11-17 |
פתח עוד אחד מהחלונות האלו
|
|
| 381. |
This is a demo button with an 'open' icon
|
|
| 2007-11-17 |
זהו כפתור הדמיה עם צלמית 'פתח'
|
|
| 382. |
This is a demo button with a 'quit' icon
|
|
| 2007-11-17 |
זהו כפתור הדמיה עם צלמית 'סגור'
|
|
| 384. |
Fake menu item %d
|
|
| 2007-11-17 |
פריט תפריט מזוייף %d
|
|
| 386. |
Bar
|
|
| 2007-11-17 |
עמודה
|
|
| 390. |
Utility Palette
|
|
| 2007-11-17 |
לוח כלים
|
|
| 392. |
Border
|
|
| 2007-11-17 |
גבולות
|
|
| 393. |
Button layout test %d
|
|
| 2007-11-17 |
בדיקת פריסת כפתור %d
|
|
| 395. |
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
|
|
| 2007-11-17 |
שימוש: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
|
|
| 401. |
Button Layouts
|
|
| 2007-11-17 |
פריסות כפתור
|
|
| 402. |
Benchmark
|
|
| 2007-11-17 |
בוחן ביצועים
|
|
| 403. |
Window Title Goes Here
|
|
| 2007-11-17 |
כותרת חלון הולכת לכאן
|
|
| 404. |
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
|
|
| 2007-11-17 |
צייר %d תמונות ב %g שניות צד-לקוח (%g מילישניות עבור תמונה) ו %g שניות זמן שעון קיר כוללים מקורות שרת X (%g מילישניות עבור תמונה)
|
|
| 405. |
position expression test returned TRUE but set error
|
|
| 2007-11-17 |
בדיקת ביטוי מיקום החזירה TRUE אבל הגדירה שגיאה
|
|
| 406. |
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
| 2007-11-17 |
בדיקת ביטוי מיקום החזירה FALSE אבל לא הגדירה שגיאה
|
|
| 407. |
Error was expected but none given
|
|
| 2007-11-17 |
הייתה צפויה שגיאה אך לא הוחזרה אחת
|
|
| 408. |
Error %d was expected but %d given
|
|
| 2007-11-17 |
שגיאה %d הייתה צפוייה אך %d התקבלה
|
|
| 409. |
Error not expected but one was returned: %s
|
|
| 2007-11-17 |
לא נצפתה שגיאה אך הוחזרה אחת: %s
|
|
| 410. |
x value was %d, %d was expected
|
|
| 2007-11-17 |
ערך x היה %d, %d היה צפוי
|
|
| 411. |
y value was %d, %d was expected
|
|
| 2007-11-17 |
ערך y היה %d, %d היה צפוי
|
|
| 412. |
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
|
|
| 2007-11-17 |
ביטוי קורדינטה %d נותחה ב %g שניות (ממוצע %g שניות)
|
|
