|
|
54.
|
|
|
can't get passwd structure for uid 0
|
|
|
|
|
nu se poate primi structura passwd pentru uid 0
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/fake_security.c:57
|
|
|
55.
|
|
|
warning: %s: ignoring bogus filename
|
|
|
|
|
avertisment: %s: se ignoră numele de fișier fals(bogus)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
|
|
|
56.
|
|
|
usage: %s [-deiIhV] path section name 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
-d, --debug emit debugging messages.
-e, --extension limit search to extension type `extension'.
-i, --ignore-case look for pages case-insensitively (default).
-I, --match-case look for pages case-sensitively.
-V, --version show version.
-h, --help show this usage message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --debug emitere mesaje de debugging.
-e, --extension limitează căutarea la tipul de extensie `extension'.
-i, --ignore-case caută paginile folosind caz insenzitiv (implicit).
-I, --match-case caută paginile folosind caz senzitiv.
-V, --version afişează versiunea.
-h, --help afişează acest mesaj de folosire.
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating.
|
|
|
|
|
avertisment: whatis pentru %s depăşeşte %d octeţi, se trunchiază.
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog.l:511
|
|
|
59.
|
|
|
can't open %s
|
|
|
|
|
nu se poate deschide %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/lexgrog.l:888 src/man.c:2378 src/man.c:2464 src/man.c:2562
src/man-recode.c:184 src/man-recode.c:209 src/manconv_main.c:164
src/straycats.c:210 src/ult_src.c:158 src/zsoelim.l:532
|
|
|
60.
|
|
|
usage: %s [-mcwfhV] file ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
folosire: %s [-mcwfhV] fişier ...
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
-m, --man parse as man page.
-c, --cat parse as cat page.
-w, --whatis show whatis information.
-f, --filters show guessed series of preprocessing filters.
-V, --version show version.
-h, --help show this usage message.
The defaults are --man and --whatis.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-m, --man analizează ca pagină man.
-c, --cat analizează ca pagină cat.
-w, --whatis afişează informaţie whatis.
-f, --filters afişează seriile bănuite de filtre de preprocesare.
-V, --version afişează versiunea.
-h, --help afişează acest mesaj de folosire.
Implicitele sunt --man şi --whatis.
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
-m -c: incompatible options
|
|
|
|
|
-m -c: opţiuni incompatibile
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
command exited with status %d: %s
|
|
|
|
|
comanda a ieșit cu starea %d: %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/man.c:172 src/man-recode.c:242
|
