|
|
33.
|
|
|
can't get man command's exit status
|
|
|
|
|
nu s-a putut afla starea de ieşire a comenzii man
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:211
|
|
|
34.
|
|
|
man command failed with exit status %d
|
|
|
|
|
comanda «man» a eșuat cu starea de ieșire %d
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:202
|
|
|
35.
|
|
|
unable to reset cursor position in %s
|
|
|
|
|
nu se poate reseta poziţia cursorului în %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
NULL content for key: %s
|
|
|
|
|
Conținut NULL pentru cheia: %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:279
|
|
|
37.
|
|
|
Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se actualizează fișierele cat pentru secțiunea %s din ierarhia man %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:300
|
|
|
38.
|
|
|
cannot write within %s
|
|
|
|
|
nu se poate scrie în %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:350
|
|
|
39.
|
|
|
unable to update %s
|
|
|
|
|
nu se poate actualiza %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:433
|
|
|
40.
|
|
|
warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions
|
|
|
|
|
avertisment: %s/man%s/%s.%s*: extensii în conflict
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:109
|
|
|
41.
|
|
|
can't update index cache %s
|
|
|
|
|
nu se poate actualiza memoria tampon a indexului %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:135
|
|
|
42.
|
|
|
warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request
|
|
|
|
|
avertisment: %s: legătură simbolică sau cerere ROFF „.so” eronată
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:228
|
