|
|
27.
|
|
|
usage: %s [-hV] [man database] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
-V, --version show version.
-h, --help show this usage message.
The man database defaults to %s%s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
can't open %s for reading
|
|
|
|
|
nu se poate deschide %s pentru citire
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/accessdb.c:140
|
|
|
30.
|
|
|
usage: %s [-dhV] [-C file] [-M manpath] [section] ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
folosire: %s [-dhV] [-C fişier] [-M caleman] [secţiune] ...
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
-d, --debug produce debugging info.
-M, --manpath path set search path for manual pages to `path'.
-C, --config-file file use this user configuration file.
-V, --version show version.
-h, --help show this usage message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --debug produce informaţii de debugging.
-M, --manpath cale setează calea de căutare pentru paginile de manual la `cale'.
-C, --config-file fişier foloseşte acest fişier de configuraţie utilizator.
-V, --version afişează versiunea.
-h, --help afişează acest mesaj de folosire.
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
cannot read database %s
|
|
|
|
|
nu se poate citi baza de date %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:417
|
|
|
33.
|
|
|
can't get man command's exit status
|
|
|
|
|
nu s-a putut afla starea de ieşire a comenzii man
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:211
|
|
|
34.
|
|
|
man command failed with exit status %d
|
|
|
|
|
comanda «man» a eșuat cu starea de ieșire %d
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:202
|
|
|
35.
|
|
|
unable to reset cursor position in %s
|
|
|
|
|
nu se poate reseta poziţia cursorului în %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
NULL content for key: %s
|
|
|
|
|
Conținut NULL pentru cheia: %s
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:279
|
