Ubuntu
man-db package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “man-db”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
139 → 148 of 152 results First • • • Last
139.
%s, version %s, %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, versiunea %s, %s
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
140.
usage: %s [-dhV] [-r|-w|-e] [-s section] [-m systems] [-M manpath] [-C file]
keyword ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
141.
-d, --debug produce debugging info.
-v, --verbose print verbose warning messages.
-r, --regex interpret each keyword as a regex (default).
-e, --exact search each keyword for exact match.
-w, --wildcard the keyword(s) contain wildcards.
-s, --section section search only this section.
-m, --systems system include alternate systems' man pages.
-M, --manpath path set search path for manual pages to `path'.
-C, --config-file file use this user configuration file.
-V, --version show version.
-h, --help show this usage message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
142.
usage: %s [-dhV] [-r|-w] [-s section] [-m systems] [-M manpath] [-C file]
keyword ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
143.
-d, --debug produce debugging info.
-v, --verbose print verbose warning messages.
-r, --regex interpret each keyword as a regex.
-w, --wildcard the keyword(s) contain wildcards.
-s, --section section search only this section.
-m, --systems system include alternate systems' man pages.
-M, --manpath path set search path for manual pages to `path'.
-C, --config-file file use this user configuration file.
-V, --version show version.
-h, --help show this usage message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
144.
warning: can't read the fallback whatis text database.
avertisment: nu se poate citi rezultatul bazei de date text whatis
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
145.
warning: %s contains a pointer loop
avertisment: %s conține o referință circulară
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/whatis.c:386 src/whatis.c:404
146.
(unknown subject)
(subiect necunoscut)
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/whatis.c:398 src/whatis.c:406
147.
Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
Baza de date %s este coruptă; reconstruiți-o cu «mandb --create»
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in libdb/db_lookup.c:436 src/whatis.c:711
148.
%s: nothing appropriate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nimic potrivit.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/whatis.c:836
139 → 148 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Doru Horișco, Eugen Hoanca, Florentina Mușat, Remus-Gabriel Chelu.