|
|
37.
|
|
|
Updating cat files for section %s of man hierarchy %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se actualizează fișierele cat pentru secțiunea %s din ierarhia man %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:300
|
|
|
38.
|
|
|
cannot write within %s
|
|
|
|
|
nu se poate scrie în %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:350
|
|
|
39.
|
|
|
unable to update %s
|
|
|
|
|
nu se poate actualiza %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/catman.c:433
|
|
|
40.
|
|
|
warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions
|
|
|
|
|
avertisment: %s/man%s/%s.%s*: extensii în conflict
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:109
|
|
|
41.
|
|
|
can't update index cache %s
|
|
|
|
|
nu se poate actualiza memoria tampon a indexului %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:135
|
|
|
42.
|
|
|
warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request
|
|
|
|
|
avertisment: %s: legătură simbolică sau cerere ROFF „.so” eronată
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:228
|
|
|
43.
|
|
|
warning: %s: ignoring empty file
|
|
|
|
|
avertisment: %s: se ignoră fișierul gol
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:293
|
|
|
44.
|
|
|
warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed
|
|
|
|
|
avertisment: %s: analiza whatis pentru %s(%s) a eșuat
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:297 src/straycats.c:268
|
|
|
45.
|
|
|
can't search directory %s
|
|
|
|
|
nu se poate căuta directorul %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:325 src/check_mandirs.c:495 src/mandb.c:959
src/straycats.c:93 src/straycats.c:296 src/ult_src.c:99
|
|
|
46.
|
|
|
Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...
|
|
|
|
|
Se actualizează memoria tampon a indexului pentru calea „%s/%s”. Așteptați...
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:570
|
