|
|
47.
|
|
|
can't create index cache %s
|
|
|
|
|
nu se poate crea memoria tampon a indexului %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:548
|
|
|
48.
|
|
|
done. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
efectuat.
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:596 src/check_mandirs.c:652
|
|
|
49.
|
|
|
Purging old database entries in %s...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se înlătură intrările vechi ale bazei de date din %s...
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/check_mandirs.c:917
|
|
|
50.
|
|
|
can't create a temporary filename
|
|
|
|
|
nu se poate crea un nume de fişier temporar
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
command '%s' failed with exit status %d
|
|
|
|
|
comanda `%s' a eşuat cu stare de ieşire %d
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Can't convert %s to cat name
|
|
|
|
|
Nu se poate converti %s în nume cat
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/man.c:2587
|
|
|
53.
|
|
|
warning: failed to store entry for %s(%s)
|
|
|
|
|
avertisment: nu s-a putut stoca intrarea pentru %s(%s)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/descriptions_store.c:62
|
|
|
54.
|
|
|
can't get passwd structure for uid 0
|
|
|
|
|
nu se poate primi structura passwd pentru uid 0
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/fake_security.c:57
|
|
|
55.
|
|
|
warning: %s: ignoring bogus filename
|
|
|
|
|
avertisment: %s: se ignoră numele de fișier fals(bogus)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/filenames.c:50 src/straycats.c:131 src/straycats.c:150
|
|
|
56.
|
|
|
usage: %s [-deiIhV] path section name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
