|
|
129.
|
|
|
warning: no global manpaths set in config file %s
|
|
|
|
|
avertisment: nu există căi de manual globale stabilite în fișierul de configurare %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/manpath.c:130
|
|
|
130.
|
|
|
can't set effective uid
|
|
|
|
|
nu se poate stabili uid-ul efectiv
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/security.c:80
|
|
|
131.
|
|
|
can't fork
|
|
|
|
|
nu se poate face fork
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/security.c:249
|
|
|
132.
|
|
|
can't open %s for writing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
133.
|
|
|
can't resolve %s
|
|
|
|
|
nu se poate rezolva %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/ult_src.c:77 src/ult_src.c:272 src/ult_src.c:372
|
|
|
134.
|
|
|
warning: %s is a dangling symlink
|
|
|
|
|
avertisment: %s este o legătură simbolică ruptă(dangling)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/ult_src.c:74
|
|
|
135.
|
|
|
Checking for stray cats under %s... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se verifică cat-urile rătăcite sub %s...
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/straycats.c:301
|
|
|
136.
|
|
|
warning: can't create temp file %s
|
|
|
|
|
avertisment: nu se poate crea fişierul temporar %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
warning: can't update index cache %s
|
|
|
|
|
avertisment: nu se poate actualiza memoria tampon a indexului %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/straycats.c:334
|
|
|
138.
|
|
|
%s is self referencing
|
|
|
|
|
%s este auto-referinţă(self-referencing)
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/ult_src.c:431
|
