Ubuntu
man-db package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “man-db”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 152 results First • • • Last
7.
close failed
falló el cierre
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
falló operación fork.
Suggested by David Martínez Moreno
Located in lib/pipeline.c:1159 lib/pipeline.c:1168 lib/pipeline.c:1175 lib/pipeline.c:1184 lib/pipeline.c:1211 lib/pipeline.c:1215
8.
can't execute %s
no se puede ejecutar %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede realizar la operación exec %s.
Suggested by David Martínez Moreno
Located in lib/pipeline.c:701
9.
closing pipeline input stream failed
fallo al cerrar el flujo de la tubería de entrada
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by David Martínez Moreno
Located in lib/pipeline.c:1307
10.
closing pipeline input failed
fallo al cerrar la tubería de entrada
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by David Martínez Moreno
Located in lib/pipeline.c:1312 lib/pipeline.c:1582
11.
closing pipeline output stream failed
fallo al cerrar el flujo de la tubería de salida
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by David Martínez Moreno
Located in lib/pipeline.c:1319
12.
closing pipeline output failed
fallo al cerrar la tubería de salida
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by David Martínez Moreno
Located in lib/pipeline.c:1326 lib/pipeline.c:1607
13.
%s: %s (core dumped)
%s: %s (volcado de núcleo)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by David Martínez Moreno
Located in lib/pipeline.c:669 lib/pipeline.c:1374
14.
%s: %s
%s: %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by David Martínez Moreno
Located in lib/pipeline.c:674 lib/pipeline.c:1379
15.
waitpid failed
falló waitpid
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/pipeline.c:654 lib/pipeline.c:1415
16.
can't install SIGCHLD handler
no se puede instalar el gestor de SIGCHLD
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/pipeline.c:636 lib/pipeline.c:1474
7 → 16 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, David Martínez Moreno, Eduardo Retamales, Fco. Javier Serrador, KoxAlen, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Óscar del Río.