Ubuntu
mailman package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “mailman”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

85 → 94 of 1292 results First • • • Last
85.
Go to list archives
去看論壇的歸檔
Translated and reviewed by ping
Located in Mailman/Cgi/admin.py:466
86.
Delete this mailing list
刪除這個通信論壇
Translated and reviewed by ping
Located in Mailman/Cgi/admin.py:472
87.
(requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
（需要確認）<br>&nbsp;<br>
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
Located in Mailman/Cgi/admin.py:473
88.
Logout
登出
Translated and reviewed by ping
Located in Mailman/Cgi/admin.py:479 Mailman/Cgi/admindb.py:251 Mailman/Cgi/admindb.py:333
89.
Emergency moderation of all list traffic is enabled
對論壇所有信件的緊急裁決功能已開啟
Translated and reviewed by ping
Located in Mailman/Cgi/admin.py:523
90.
Make your changes in the following section, then submit them
using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
在以下部分變更您的設定，並使用<em>送出更動</em>按鈕來送出。<p>
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
Located in Mailman/Cgi/admin.py:534
91.
Additional Member Tasks
額外的成員事項
Translated and reviewed by ping
Located in Mailman/Cgi/admin.py:552
92.
<li>Set everyone's moderation bit, including
those members not currently visible
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<li>設立每個人的裁決位元，包括目前看不到的訂戶在內
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
Located in Mailman/Cgi/admin.py:558
93.
Off
關
Translated and reviewed by ping
Located in Mailman/Cgi/admin.py:562
94.
On
開
Translated and reviewed by ping
Located in Mailman/Cgi/admin.py:562
85 → 94 of 1292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, Yuan-Chen Cheng, ping.