Ubuntu
mailman package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “mailman”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

32 → 41 of 1292 results First • • • Last
32.
The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:949
33.
%(day)i %(month)s %(year)i
%(day)i 日 %(month)s 月 %(year)i 年
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:953
34.
Computing threaded index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
计算索引
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:1053
35.
Updating HTML for article %(seq)s
为文章 %(seq)s 更新HTML
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:1318
36.
article file %(filename)s is missing!
文章文件 %(filename)s 丢失
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:1325
37.
No subject
無主題
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
Shared:
无主题
Suggested by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Archiver/HyperArch.py:275 Mailman/Archiver/pipermail.py:181 Mailman/Archiver/pipermail.py:182
38.
Creating archive directory
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
建立歸檔目錄
Translated and reviewed by Yuan-Chen Cheng
Shared:
创建归档目录
Suggested by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Archiver/pipermail.py:298
39.
Reloading pickled archive state
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/pipermail.py:310
40.
Pickling archive state into
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Mailman/Archiver/pipermail.py:337
41.
Updating index files for archive [%(archive)s]
为归档 [%(archive)s] 更新索引文件
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Feng Chao
Located in Mailman/Archiver/pipermail.py:449
32 → 41 of 1292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dai Xiaoguang, Feng Chao, Tao Wei, Wylmer Wang, Yuan-Chen Cheng, Yulin Yang, Ziyu Zhang, wlx.