Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

332341 of 1292 results
332.
Visit the list's info page
访问列表信息页面
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/create.py:285
333.
Visit the list's admin page
访问列表管理页面
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/create.py:286
334.
Create another list
创建另一个列表
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/create.py:287
335.
Create a %(hostname)s Mailing List
创建一个 %(hostname)s 邮件列表
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/create.py:305
336.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
错误:
Translated by Dai Xiaoguang
Reviewed by Feng Chao
Located in Mailman/Cgi/create.py:314 Mailman/Cgi/rmlist.py:212 Mailman/Gui/Bounce.py:196 Mailman/htmlformat.py:360
337.
You can create a new mailing list by entering the
relevant information into the form below. The name of the mailing list
will be used as the primary address for posting messages to the list, so
it should be lowercased. You will not be able to change this once the
list is created.

<p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
Once the list is created, the list owner will be given notification, along
with the initial list password. The list owner will then be able to
modify the password and add or remove additional list owners.

<p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
initial list password fields empty.

<p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
enter in the field at the bottom. Note that the site administrator's
password can also be used for authentication.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
在下面的表格中填入相关的信息,您就可以创建新的邮件列表了.
邮件列表的名称将用作向这个列表发送信息的主要地址,
它应该小写.
但列表创建之后,您不能对其进行修改.

<p>您还需要输入初始的列表拥有者的邮件地址.
当列表被创建后,列表的拥有者将收到通知和初始的列表密码.
列表的拥有者能够修改密码,以及添加或删除附加的列表拥有者.

<p>如果您想要让 Mailman 自动生成初始的列表管理密码,在下面的自动生成域点击'是',
并将初始列表密码置为空.

<p>为了创建新的邮件列表,您需要适当的权限.
每个站点应该有一个 <em>列表创建者</em> 的密码,
您可以在下面的域中输入这个密码.请注意站点管理员的密码
同样可以作为认证信息.
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/create.py:316
338.
List Identity
列表身份
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/create.py:342
339.
Name of list:
列表名称:
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/create.py:347
340.
Initial list owner address:
初始的列表拥有者地址:
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/create.py:354
341.
Auto-generate initial list password?
自动生成列表初始密码吗?
Translated and reviewed by Dai Xiaoguang
Located in Mailman/Cgi/create.py:363
332341 of 1292 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dai Xiaoguang, Feng Chao, Tao Wei, Wylmer Wang, Yuan-Chen Cheng, Yulin Yang, Ziyu Zhang, wlx.