Ubuntu
mailman package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “mailman”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1252 → 1261 of 1292 results First • • • Last
1252.
no lists == nothing to do, exiting
brak list == brak zadań do realizacji, kończę pracę
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in bin/update:677
1253.
fixing all the perms on your old html archives to work with b6
If your archives are big, this could take a minute or two...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
poprawiam uprawnienia plików w starych archiwach html, by były kompatybilne z b6
Jeśli archiwa są duże, proces ten może zająć kilka minut...
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in bin/update:684
1254.
done
gotowe
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in bin/update:689
1255.
Updating mailing list: %(listname)s
Aktualizowanie listy %(listname)s
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in bin/update:691
1256.
Updating Usenet watermarks
(no translation yet)
Located in bin/update:694
1257.
- nothing to update here
- brak plików do zaktualizowania
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in bin/update:699
1258.
- usenet watermarks updated and gate_watermarks removed
(no translation yet)
Located in bin/update:722
1259.


NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE

You are upgrading an existing Mailman installation, but I can't tell what
version you were previously running.

If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to
manually update your mailing lists. For each mailing list you need to
copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.

However, if you have edited this file via the Web interface, you will have
to merge your changes into this file, otherwise you will lose your
changes.

NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/update:736
1260.
No updates are necessary.
Nie są wymagane żadne aktualizacje
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in bin/update:793
1261.
Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s
This is probably not safe.
Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bin/update:796
1252 → 1261 of 1292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.