Ubuntu
mailman package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “mailman”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

56 → 65 of 1292 results First • • • Last
56.
Authorization failed.
Fejl password
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Shared:
Godkendelse mislykkedes
Suggested by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/admin.py:121 Mailman/Cgi/admindb.py:161 Mailman/Cgi/edithtml.py:128 Mailman/Cgi/private.py:144
57.
You have turned off delivery of both digest and
non-digest messages. This is an incompatible state of
affairs. You must turn on either digest delivery or
non-digest delivery or your mailing list will basically be
unusable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du har hverken valgt normal-modus eller sammendrag-modus.
Hvis du ikke vælger minst én af dem, vil maillisten blive helt ubrugelig!
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Shared:
Du har hverken valgt normal-modus eller sammendrag-modus.
Hvis du ikke vælger mindst én af dem, vil maillisten være ubrugelig!
Suggested by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/admin.py:218
58.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Advarsel:
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in Mailman/Cgi/admin.py:222 Mailman/Cgi/admin.py:230 Mailman/Cgi/admin.py:237 Mailman/Cgi/admin.py:1648 Mailman/Gui/GUIBase.py:208
59.
You have digest members, but digests are turned
off. Those people will not receive mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Det er medlemmer på listen som har valgt sammendrag-modus.
Disse vil nu ikke længere modtage e-mail fra listen,
fordi du har slået denne måde at distribuere e-mail til.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in Mailman/Cgi/admin.py:189
60.
You have regular list members but non-digestified mail is
turned off. They will receive mail until you fix this
problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der er medlemmer på listen der har valgt normal-modus.
Disse vil nu ikke længere modtage e-mail fra listen,
fordi du fravalgte denne måde at distribuere e-mail på.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Shared:
Der er medlemmer på listen som har valgt normal-modus.
Disse vil nu ikke længere modtage e-mail fra listen,
fordi du har valgt denne måde at distribuere e-mail på.
Suggested by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/admin.py:194
61.
%(hostname)s mailing lists - Admin Links
Maillister på %(hostname)s - Administrativ tilgang
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Shared:
Maillister på %(hostname)s - Administrativ adgang
Suggested by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/admin.py:259
62.
Welcome!
Velkommen!
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in Mailman/Cgi/admin.py:294 Mailman/Cgi/listinfo.py:122
63.
Mailman
Mailman
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:125
64.
<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
mailing lists on %(hostname)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Det er i &oslash;jeblikket ingen %(mailmanlink)s maillister tilgengelig p&aring; %(hostname)s.<br>
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Shared:
<p>Der er i &oslash;jeblikket ingen %(mailmanlink)s maillister tilg&aelig;ngelige
p&aring; %(hostname)s.
Suggested by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/admin.py:301
65.
<p>Below is the collection of publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list
name to visit the configuration pages for that list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Nedenfor finder du %(mailmanlink)s maillister som er tilg&aelig;engelige p&aring; %(hostname)s.
Klik p&aring; listens navn for at se konfigurationssiden for den.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Shared:
<p>Nedenfor finder du %(mailmanlink)s maillister som er tilg&aelig;ngelige p&aring; %(hostname)s.
Klik p&aring; listens navn for at se konfigurationssiden for listen.
Suggested by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/admin.py:307
56 → 65 of 1292 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Morten Siebuhr, Soren Bondrup, Tom G. Christensen, scootergrisen.