Ubuntu
mailman package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “mailman”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1192 → 1201 of 1292 results First • • • Last
1192.
No such list: %(listname)s. Removing its residual archives.
Listen findes ikke: %(listname)s. Fjerner arkivet som ligger tilbage.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/rmlist:108
1193.
Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them.
Fjerner ikke arkivet. Kør kommandoen igen med parameteren "-a" for
at fjerne arkivet.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/rmlist:112
1194.
list info
listeinformation
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/rmlist:126
1195.
stale lock file
gammel lock file
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/rmlist:134
1196.
private archives
privat arkiv
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/rmlist:147 bin/rmlist:149
1197.
public archives
offentligt arkiv
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/rmlist:151 bin/rmlist:153
1198.
Show the contents of one or more Mailman queue files.

Usage: show_qfiles [options] qfile ...

Options:

-q / --quiet
Don't print `helpful' message delimiters.

-h / --help
Print this text and exit.

Example: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vis indholdet af en eller flere Mailman queue files.

Brug: show_qfiles [options] qfile ...

Options:

-q / --quiet
Vis ikke `helpful' meddelelses delimiters.

-h / --help
Vis denne hjælpetekst.

Eksempel: show_qfiles qfiles/shunt/*.pck
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/show_qfiles:20
1199.
Synchronize a mailing list's membership with a flat file.

This script is useful if you have a Mailman mailing list and a sendmail
:include: style list of addresses (also as is used in Majordomo). For every
address in the file that does not appear in the mailing list, the address is
added. For every address in the mailing list that does not appear in the
file, the address is removed. Other options control what happens when an
address is added or removed.

Usage: %(PROGRAM)s [options] -f file listname

Where `options' are:

--no-change
-n
Don't actually make the changes. Instead, print out what would be
done to the list.

--welcome-msg[=<yes|no>]
-w[=<yes|no>]
Sets whether or not to send the newly added members a welcome
message, overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting
is. With -w=yes or -w, the welcome message is sent. With -w=no, no
message is sent.

--goodbye-msg[=<yes|no>]
-g[=<yes|no>]
Sets whether or not to send the goodbye message to removed members,
overriding whatever the list's `send_goodbye_msg' setting is. With
-g=yes or -g, the goodbye message is sent. With -g=no, no message is
sent.

--digest[=<yes|no>]
-d[=<yes|no>]
Selects whether to make newly added members receive messages in
digests. With -d=yes or -d, they become digest members. With -d=no
(or if no -d option given) they are added as regular members.

--notifyadmin[=<yes|no>]
-a[=<yes|no>]
Specifies whether the admin should be notified for each subscription
or unsubscription. If you're adding a lot of addresses, you
definitely want to turn this off! With -a=yes or -a, the admin is
notified. With -a=no, the admin is not notified. With no -a option,
the default for the list is used.

--file <filename | ->
-f <filename | ->
This option is required. It specifies the flat file to synchronize
against. Email addresses must appear one per line. If filename is
`-' then stdin is used.

--help
-h
Print this message.

listname
Required. This specifies the list to synchronize.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Synkroniserer en maillistes medlemmer med en fil.

Dette script er nyttigt hvis du har en Mailman maillliste og en sendmail
:include: type liste over adresser (som også bruges i Majordomo). Alle
mailadresser i filen som ikke er medlem af maillisten, vil blive tilmeldt til
listen. Alle adresser i maillisten der ikke eksisterer i filen, vil blive
fjernet fra listen. Hvad der skal ske når medlemmer til eller frameldes
på denne måde, bestemmes af valgene nedenfor.

Brug: %(PROGRAM)s [valg] -f filnavn listenavn

Valg:

--no-change
-n
Foretag ingen ændringer, men vis hvad der ville blive gjort.

--welcome-msg[=<yes|no>]
-w[=<yes|no>]
Bestemmer om nye medlemmer skal modtage en velkomstmail eller ikke.
Dette valg overstyrer listens 'send_welcome_msg' indstilling.
-w=yes eller -w gør at en velkomstmail sendes, -w=no
gør at der ikke sendes nogen velkomstmail.

--goodbye-msg[=<yes|no>]
-g[=<yes|no>]
Bestemmer om medlemmer der frameldes listen skal modtage en frameldings-
mail eller ikke. Dette valg overstyrer listens 'send_goodbye_msg'
indstilling. -g=yes eller -g fører til at en frameldings mail sendes,
-g=no fører til at der ikke sendes nogen frameldingsmail.

--digest[=<yes|no>]
-d[=<yes|no>]
Bestemmer om nye medlemmer skal benytte sammendrag-modus eller ikke.
Med -d=yes eller -d, bliverr de sat i sammendrag-modus. Med -d=no
(eller hvis -d ikke benyttes) bliver de sat i normal-modus.

--notifyadmin[=<yes|no>]
--a[=<yes|no>]
Bestemmer om administratoren skal have besked om hvem der tilmeldes
og hvem der frameldes. Hvis du tilføjer mange nye adresser, vil
du helt sikkert sætte denne fra! Med -a=yes eller -a, vil
admin få besked. Med -a=no, vil admin ikke få besked. Såfremt -a
ikke benyttes, vil listens indstilling bestemme om admin skal have
besked eller ikke.

--file <filnavn | ->
-f <filnavn | ->
Dette valg skal benyttes. Det specificerer navnet på filen som
indeholder e-mailadressene der skal synkroniseres med listen.
Hvis filnavnet er '-', benyttes standard input.

--help
-h
Viser denne hjælpetekst.

listenavn
Skal benyttes. Angiver navnet på listen der skal synkroniseres.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Shared:
Synkroniserer en maillistes medlemmer med en fil.

Dette script er nyttigt hvis du har en Mailman maillliste og en sendmail
:include: type liste over adresser (som også bruges i Majordomo). Alle
mailadresser i filen som ikke er medlem af maillisten, vil blive tilmeldt til
listen. Alle adresser i maillisten der ikke eksisterer i filen, vil blive
fjernet fra listen. Hvad der skal ske når medlemmer til eller frameldes
på denne måde, bestemmes af valgene nedenfor.

Brug: %(PROGRAM)s [valg] -f filnavn listenavn

Valg:

--no-change
-n
Foretag ingen ændringer, men vis hvad der ville blive gjort.

--welcome-msg[=<yes|no>]
-w[=<yes|no>]
Bestemmer om nye medlemmer skal modtage en velkomstmail eller ikke.
Dette valg overstyrer listens 'send_welcome_msg' indstilling.
-w=yes eller -w gør at en velkomstmail sendes, -w=no
gør at der ikke sendes nogen velkomstmail.

--goodbye-msg[=<yes|no>]
-g[=<yes|no>]
Bestemmer om medlemmer der frameldes listen skal modtage en frameldings-
mail eller ikke. Dette valg overstyrer listens 'send_goodbye_msg'
indstilling. -g=yes eller -g fører til at en frameldings mail sendes,
-g=no fører til at der ikke sendes nogen frameldingsmail.

--digest[=<yes|no>]
-d[=<yes|no>]
Bestemmer om nye medlemmer skal benytte sammendrag-modus eller ikke.
Med -d=yes eller -d, bliver de sat i sammendrag-modus. Med -d=no
(eller hvis -d ikke benyttes) bliver de sat i normal-modus.

--notifyadmin[=<yes|no>]
--a[=<yes|no>]
Bestemmer om administratoren skal have besked om hvem der tilmeldes
og hvem der frameldes. Hvis du tilføjer mange nye adresser, vil
du helt sikkert sætte denne fra! Med -a=yes eller -a, vil
admin få besked. Med -a=no, vil admin ikke få besked. Hvis -a
ikke benyttes, vil listens indstilling bestemme om admin skal have
besked eller ikke.

--file <filnavn | ->
-f <filnavn | ->
Dette valg skal benyttes. Det specificerer navnet på filen som
indeholder e-mailadresserne der skal synkroniseres med listen.
Hvis filnavnet er '-', benyttes standard input.

--help
-h
Viser denne hjælpetekst.

listenavn
Skal benyttes. Angiver navnet på listen der skal synkroniseres.
Suggested by Tom G. Christensen
Located in bin/sync_members:19
1200.
Bad choice: %(yesno)s
Ugyldigt valg: %(yesno)s
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/sync_members:115
1201.
Dry run mode
Udfører ingen ændringer.
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in bin/sync_members:138
1192 → 1201 of 1292 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Morten Siebuhr, Soren Bondrup, Tom G. Christensen, scootergrisen.