Ubuntu
lynx package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “lynx”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 1170 results First • • • Last
9.
Excellent!!!
Excellent !
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:38
10.
OK
OK
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:39
11.
Done!
Terminé !
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:40
12.
Bad request!
Demande erronée !
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:41
13.
previous
écran précédent
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:42
14.
next screen
écran suivant
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:43
15.
HELP!
Aide !
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:44
16.
, help on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, aide activée
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:45
17.
Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
 
#define HELP
Commandes : <flèches> se déplacer, <?> aide, <q> quitter, <←> retour
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:47
18.
-- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
 
#define MOREHELP
-- pressez la barre d'espacement pour lire la suite, utilisez les flèches pour vous déplacer, « ? » pour obtenir de l'aide et « q » pour quitter
Translated and reviewed by Gilles Accad
In upstream:
touche d'espac.: page suiv., flèches: se déplacer, '?': aide, 'q': quitter
Suggested by Jim Spath
Shared:
-- Touches : <espace> page suivante, <flèches> se déplacer, <?> aide, <q> quitter
Suggested by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:49
9 → 18 of 1170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gilles Accad, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.