Ubuntu
lynx package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “lynx”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2 → 11 of 1170 results First • • • Last
2.
Welcome
Bienvenue
Translated by Nicolas Provost
END of the file browser/F)ull menu Following are from the File browser
Located in LYMessages.c:29
3.
Are you sure you want to quit?
Voulez-vous vraiment quitter?
Translated and reviewed by Lstr
In upstream:
Désirez-vous vraiment quitter ?
Suggested by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:30
4.
Really exit from Lynx?
Voulez-vous vraiment quitter Lynx ?
Translated by Stéphane Aulery
Located in LYMessages.c:32
5.
Connection interrupted.
Connexion interrompue.
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:34
6.
Data transfer interrupted.
Transfert de données interrompu.
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:35
7.
Cancelled!!!
Annulé !
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:36
8.
Cancelling!
Annulation !
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Annulation !
Suggested by Stéphane Aulery
Shared:
Annulation[nbsp]!
Suggested by Jean-Marc
Located in LYMessages.c:37
9.
Excellent!!!
Excellent !
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:38
10.
OK
OK
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:39
11.
Done!
Terminé !
Translated by Nicolas Provost
Located in LYMessages.c:40
2 → 11 of 1170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gilles Accad, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Spath, Laurent RICHARD, Lstr, NSV, Nicolas Provost, Removed by request, Stéphane Aulery, Tubuntu, account-to-delete.