Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
14 of 4 results
1.
Error creating directory '%s': %s
Error al crear el directorio «%s»: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in libxfce4util/xfce-fileutils.c:154
2.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se permite su redistribución tanto en forma de código fuente como en forma
binaria, con o sin modificaciones, con tal de que se cumplan las siguientes
condiciones:

1. Redistrubuciones del código fuente deben retener el aviso de copyright
declarada arriba, esta lista de condiciones y la denegación de garantía que sigue.
2. Redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright
declarada arriba, esta lista de condiciones y la denegación de garantía que sigue
en la documentación y/u otros materiales que acompañen la distribución.

EL AUTOR PROVEE ESTE SOFTWARE «TAL Y COMO ESTÁ», Y DENEGA CUALQUIER
GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. EL
AUTOR NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR PERJUICIOS, YA SEAN DIRECTOS,
INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES (INCLUYENDO
SIN LIMITACIÓN LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; PÉRDIDA DE
USO, DATOS O GANANCIAS; O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS), SEA CUAL SEA SU CAUSA
Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O ENTUERTO (INCLUYENDO DE NEGLIGENCIA O DE
CUALQUIER OTRA MANERA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE
SOFTWARE, AÚN EN EL CASO DE HABER SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TAL
PERJUICIO.
Translated and reviewed by Ignacio Lago Fontán
Located in libxfce4util/xfce-license.c:33
3.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with
this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este programa es Software Libre; Usted puede redistribuirlo y/o modificarlo
bajo los términos de la GNU Licencia Pública General (GPL) tal y como ha sido
públicada por la Free Software Foundation; o bien la versión 2 de la Licencia,
o (a su opción) cualquier versión posterior.

Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SI NINGUNA
GARANTÍA; tampoco las implícitas garantías de MERCANTILIDAD o ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License (GPL) para más
detalles.

Usted debe recibir una copia de la GNU General Public License (GPL)
junto con este programa; si no, escriba a la Free Software Foundation Inc.
51 Franklin Street, 5º Piso, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated and reviewed by Ignacio Lago Fontán
Located in libxfce4util/xfce-license.c:55
4.
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Library General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Library General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Library General Public
License along with this library; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esta librería es Software Libre; Usted puede redistribuirlo y/o modificarlo
bajo los términos de la GNU Licencia Pública General (GPL) tal y como ha sido
públicada por la Free Software Foundation; o bien la versión 2 de la Licencia,
o (a su opción) cualquier versión posterior.

Esta librería se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SI NINGUNA
GARANTÍA; tampoco las implícitas garantías de MERCANTILIDAD o ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la GNU General Public License (GPL) para más
detalles.

Usted debe recibir una copia de la GNU General Public License (GPL)
junto con esta librería; si no, escriba a la Free Software Foundation Inc.
51 Franklin Street, 5º Piso, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated and reviewed by Ignacio Lago Fontán
Located in libxfce4util/xfce-license.c:70
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Ignacio Lago Fontán, Ricardo Pérez López.