Ubuntu
libwnck package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libwnck”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
11.
Tool to switch between visible windows
Unealtă pentru comutarea între ferestrele vizibile
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/tasklist.c:920
12.
_Close All
În_chide tot
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
În_chide toate
Suggested by Adi Roiban
Located in libwnck/tasklist.c:3674
13.
_Minimize All
_Minimizează tot
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../libwnck/tasklist.c:2477
14.
_Unminimize All
Demi_nimizează tot
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../libwnck/tasklist.c:2488
15.
Unmi_nimize
Demi_nimizează
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/window-action-menu.c:367
16.
Mi_nimize
Mi_nimizează
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/window-action-menu.c:373
17.
Unma_ximize
Dema_ximizează
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/window-action-menu.c:380
18.
Ma_ximize
Ma_ximizează
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/window-action-menu.c:386
19.
_Only on This Workspace
Doar în _acest spaţiu de lucru
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
D_oar în acest spațiu de lucru
Suggested by Adi Roiban
Located in libwnck/window-action-menu.c:1017
20.
_Always on Visible Workspace
Întotde_auna în spaţiul vizibil
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Shared:
Întotde_auna în spațiul de lucru vizibil
Suggested by Adi Roiban
Located in libwnck/window-action-menu.c:1012
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Mugurel Tudor.