|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
_Redimensionează
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:996
|
|
27.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
În_chide
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
|
28.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
Mută în spaţiul de lucru _stâng
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Mută în spațiul de _lucru din stânga
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
|
29.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
Mută în spaţiul de lucru _drept
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Mută în spaț_iul de lucru din dreapta
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
Mută în spaţiul de lucru de s_us
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Mută în spațiul de lucru de s_us
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
Mută în spaţiul de lucru de _jos
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Mută în spațiul _de lucru de jos
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
32.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
Mută în alt _spaţiu
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Mută în alt _spațiu de lucru
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
33.
|
|
|
%s
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../libwnck/window-action-menu.c:681
|
|
34.
|
|
|
untitled window
|
|
|
|
fereastră fără titlu
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../libwnck/window.c:32
|