|
|
37.
|
|
|
stringprep_profile: %s
|
|
|
|
|
stringprep_profile: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:238
|
|
|
38.
|
|
|
output[ %d] = U+ %04x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
излаз[ %d] = U+ %04x
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Could not convert from UTF-8 to %s.
|
|
|
|
|
неуспело копнвертовање из UTF-8 у %s.
|
|
Translated by
Jovan Svorcan
|
|
Reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
| In upstream: |
|
Није могао да претвори из UTF-8 у %s.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:260 src/idn.c:302 src/idn.c:345 src/idn.c:503 src/idn.c:564
|
|
|
40.
|
|
|
punycode_encode: %s
|
|
|
|
|
punycode_encode: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:297
|
|
|
41.
|
|
|
malloc
|
|
|
|
|
додела меморије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:319
|
|
|
42.
|
|
|
punycode_decode: %s
|
|
|
|
|
punycode_decode: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:325
|
|
|
43.
|
|
|
Could not convert from UCS-4 to UTF-8.
|
|
|
|
|
Није могао да претвори из UCS-4 у UTF-8.
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
Reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:340 src/idn.c:364 src/idn.c:442
|
|
|
44.
|
|
|
idna_to_ascii_4z: %s
|
|
|
|
|
idna_to_ascii_4z: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:383
|
|
|
45.
|
|
|
idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s
|
|
|
|
|
idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:397
|
|
|
46.
|
|
|
tld[ %d] = U+ %04x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tld[ %d] = U+ %04x
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
