Ubuntu
libidn package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libidn”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
1.
Success
Успешно
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/strerror-idna.c:82 lib/strerror-pr29.c:66 lib/strerror-punycode.c:66 lib/strerror-stringprep.c:87 lib/strerror-tld.c:68
2.
String preparation failed
Није успела припрема ниске
Translated by Jovan Svorcan
Reviewed by Aleksandar Jelenak
In upstream:
Неуспешна припрема ниске
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/strerror-idna.c:86 lib/strerror-pr29.c:74
3.
Punycode failed
Паникод није успео
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/strerror-idna.c:90
4.
Non-digit/letter/hyphen in input
Без: број/број/хипенатор у улазу
Translated by Jovan Svorcan
Reviewed by Aleksandar Jelenak
In upstream:
Нецифра/слово/цртица у улазу
Suggested by Aleksandar Jelenak
Located in lib/strerror-idna.c:94
5.
Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
Недозвољени водећи или завршни знак минус („-“)
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in lib/strerror-idna.c:98
6.
Output would be too large or too small
Излаз би био превелик или премали
Translated and reviewed by Jovan Svorcan
Located in lib/strerror-idna.c:102
7.
Input does not start with ACE prefix (`xn--')
Улаз не почиње АЦЕ префиксом („xn--“)
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in lib/strerror-idna.c:106
8.
String not idempotent under ToASCII
Ниска није истомоћна под ТоАСКРИ
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/strerror-idna.c:110
9.
Input already contain ACE prefix (`xn--')
Улаз већ садржи АЦЕ префикс („xn--“)
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in lib/strerror-idna.c:114
10.
System iconv failed
Иконв система није успео
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/strerror-tld.c:84
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Aleksandar Jelenak, Jovan Svorcan, Мирослав Николић.