Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
312 of 23 results
3.
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %
Le clip_data se trouve dans %s, mais il est plus petit qu'au moins %
Translated and reviewed by Laurent RICHARD on 2006-05-22
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:149
4.
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
octets
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-16
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:129
5.
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
Les données sont au format presse-papiers Windows, mais elles sont plus petites que les 4 octets requis.
Translated by Geode on 2010-01-20
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:259
6.
Windows Metafile format
format fichier meta Windows
Translated and reviewed by Laurent RICHARD on 2006-05-22
In upstream:
Format Windows Metafile
Suggested by Geode on 2010-01-20
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:270
7.
Windows DIB or BITMAP format
CF_BITMAP
format Windows DIB ou BITMAP
Translated and reviewed by Laurent RICHARD on 2006-05-22
In upstream:
Format DIB ou BITMAP Windows
Suggested by Geode on 2010-01-20
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:276
8.
Windows Enhanced Metafile format
format fichier meta Windows étendu
Translated and reviewed by Laurent RICHARD on 2006-05-22
In upstream:
Format Windows Enhanced Metafile
Suggested by Geode on 2010-01-20
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:281
9.
Missing data when reading the %s property; got %
Données manquantes en lisant la propriété %s ; obtenu %
Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-05-28
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:284
10.
bytes, but %
octets, mais %
Translated and reviewed by NSV on 2006-05-19
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:284
11.
bytes at least are needed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
octets au moins sont nécessaires.
Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-05-28
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:285
12.
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %
Données corrompues dans la propriété VT_CF; la taille des données du presse-papiers doit être d'au moins 4 octets, mais les données indiquent qu'elles ont seulement %
Translated and reviewed by Yann Geffrotin on 2006-06-09
Shared:
Données corrompues dans la propriété VT_CF; le presse papier doit contenir au minimum 4 octets de données, mais il ne contient que % de données
Suggested by Bruno Patri on 2006-09-03
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:330
312 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Patri, Donk, Geode, Laurent RICHARD, NSV, Yann Geffrotin.