Ubuntu
libgsf package

Browsing Asturian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgsf”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
4 → 13 of 23 results First • • • Last
4.
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bytes
Translated and reviewed by xa
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:129
5.
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
El clip_data ta en formatu de portapapeles Windows, pero ye menor que los 4 bytes que se requieren.
Translated and reviewed by xa
Shared:
El clip_data ta en formatu de portapapeles Windows, pero ye menor que los 4 bytes que se necesiten.
Suggested by Xandru Martino
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:259
6.
Windows Metafile format
Formatu Windows Metafile
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:270
7.
Windows DIB or BITMAP format
 
CF_BITMAP
Formatu Windows DIB o BITMAP
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:276
8.
Windows Enhanced Metafile format
Formatu Windows Enhanced Metafile
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:281
9.
Missing data when reading the %s property; got %
Perdiéronse datos al lleer la propiedá %s; tien %
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:284
10.
bytes, but %
bytes, sino %
Translated and reviewed by xa
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:284
11.
bytes at least are needed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bytes son los que se necesiten como mínimo.
Translated and reviewed by xa
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:285
12.
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %
Datos frayaos na propiedá VT_CF; la lonxitú de los datos nel portapapeles tien de ser polo menos 4 bytes, pero los datos dicen que sólo tien %
Translated and reviewed by xa
Shared:
Datos tollíos na propiedá VT_CF; la llonxitú de los datos nel portapapeles tien de ser polo menos 4 bytes, pero los datos dicen que sólo tien %
Suggested by Xandru Martino
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:330
13.
bytes available.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bytes afayadizos.
Translated and reviewed by xa
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:331
4 → 13 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, xa.