|
|
11.
|
|
|
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: appel initial à canon_usb_list_all_dirs() en erreur avec un état %i
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Croc
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1192
|
|
|
12.
|
|
|
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image[nbsp]: échec de canon_usb_list_all_dirs() final avec l'état %i
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1623
|
|
|
13.
|
|
|
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
|
|
|
Le nom '%s' (%li caractères) est trop long (30 caractères maximum).
|
|
Translated and reviewed by
Gilles Accad
|
| In upstream: |
|
Le nom '%s' (%i caractères) est trop long (%i car.), seuls 30 caractères sont permis.
|
|
|
Suggested by
Aurélien Croc
|
| Shared: |
|
Nom «[nbsp]%s[nbsp]» (%li[nbsp]caractères) trop long, au plus 30[nbsp]caractères sont permis.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2490
|
|
|
14.
|
|
|
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
|
|
|
Les lettres minuscules dans %s ne sont pas autorisées.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Lettres minuscules dans %s non autorisées.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2908
|
|
|
15.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: ERREUR: message initial trop court (%i < minimum %i)
|
|
Translated and reviewed by
Rafaël Carré
|
| In upstream: |
|
canon_int_list_directory[nbsp]: erreur[nbsp]: message initial trop court (%i < minimum %i)
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3090
|
|
|
16.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: Fin du paquet atteinte en examinant la première entrée
|
|
Translated and reviewed by
Rafaël Carré
|
| In upstream: |
|
canon_int_list_dir: fin du paquet atteinte en examinant la première entrée
|
|
|
Suggested by
Aurélien Croc
|
| Shared: |
|
canon_int_list_directory[nbsp]: fin du paquet atteinte en examinant la première entré du répertoire
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3112
|
|
|
17.
|
|
|
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: rencontre d'une entrée de répertoire tronquée
|
|
Translated and reviewed by
Rafaël Carré
|
| In upstream: |
|
anon_int_list_directory[nbsp]: rencontre d'une entrée de répertoire tronquée
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3197
|
|
|
18.
|
|
|
File protected.
|
|
|
|
|
Fichier protégé en écriture.
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Croc
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3561
|
|
|
19.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
|
|
|
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données : pas de début/fin
|
|
Translated and reviewed by
Gilles Accad
|
| In upstream: |
|
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: pas de début/fin
|
|
|
Suggested by
Aurélien Croc
|
| Shared: |
|
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données[nbsp]: pas de début ou de fin
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3669
|
|
|
20.
|
|
|
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
|
|
|
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données : les données ne sont pas en JFIF
|
|
Translated and reviewed by
Gilles Accad
|
| In upstream: |
|
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données: les données ne sont pas en JFIF
|
|
|
Suggested by
Aurélien Croc
|
| Shared: |
|
Impossible d'extraire la vignette JPEG des données[nbsp]: les données ne sont pas en JFIF
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3757
|
