Translations by Vincent Esposito
Vincent Esposito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 137. |
canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x
|
|
| 2006-03-29 |
canon_usb_dialogue: 0x%x octets attendus, mais l'appareil renvoie 0x%x
|
|
| 249. |
For cameras with ID 0x2770:0x9153.
We do not recommend the use of a GUI program to access
this camera, unless you are just having fun or trying to
see if you can blow a fuse.
If you seriously want your photos, try
gphoto2 -P
from the command line.
Also don't even try to download video clips.
|
|
| 2006-03-29 |
Pour les appareils avec l'ID 0x2770:0x9153
Nous ne recommandons pas l'utilisation d'une interface graphique
pour accéder à cet appareil, sauf si vous souhaitez juste vous
amuser ou voir si vous pouvez griller un fusible.
Si vous voulez vraiment vos photos, essayez
gphoto2 -P
depuis la ligne de commande.
Et n'essayez même pas de télécharger les vidéos.
|
|
| 598. |
Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode
|
|
| 2006-03-29 |
Désolé, votre appareil Canon ne supporte pas le mode Canon Viewfinder
|
|
| 599. |
Canon enable viewfinder failed: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de l'activation de Canon Viewfinder: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de l'activation de Canon Viewfinder: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de l'activation de Canon Viewfinder: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de l'activation de Canon Viewfinder: %d
|
|
| 600. |
Canon get viewfinder image failed: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de la récupération d'image Canon Viewfinder: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de la récupération d'image Canon Viewfinder: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de la récupération d'image Canon Viewfinder: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de la récupération d'image Canon Viewfinder: %d
|
|
| 601. |
Canon disable viewfinder failed: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de la désactivation de Canon Viewfinder: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de la désactivation de Canon Viewfinder: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de la désactivation de Canon Viewfinder: %d
|
|
| 2006-03-29 |
Echec de la désactivation de Canon Viewfinder: %d
|
|
| 602. |
Sorry, your Canon camera does not support Canon Captureinitiation
|
|
| 2006-03-29 |
Désolé, votre appareil Canon ne supporte pas Canon Captureinitiation
|
|
| 639. |
Vivid
|
|
| 2006-03-29 |
Vif
|
|
| 646. |
Camera Time
|
|
| 2006-03-29 |
Heure de l'appareil
|
|
| 648. |
Image Comment
|
|
| 2006-03-29 |
Commentaire de l'image
|
|
| 649. |
Long Exp Noise Reduction
|
|
| 2006-03-29 |
Réduction du bruit d'exposition longue
|
|
| 744. |
TV A/V Setting
|
|
| 2006-03-29 |
Paramètre TV A/V
|
|
| 757. |
Sharpening
|
|
| 2006-03-29 |
Accentuation
|
|
| 776. |
Vertical AF On
|
|
| 2006-03-30 |
AF vertical actif
|
|
| 2006-03-30 |
AF vertical actif
|
|
| 2006-03-30 |
AF vertical actif
|
|
| 2006-03-30 |
AF vertical actif
|
|
| 841. |
Low Light
|
|
| 2006-03-30 |
Lumière faible
|
|
| 1103. |
Your USB camera has a S&Q chipset.
The total number of pictures taken is %i
Some of these could be clips containing
several frames
|
|
| 2006-03-30 |
Votre appareil USB a un chipset S&Q.
Le nombre total de photos prises est %i
Certaines d'entre elles peuvent être des vidéos contenant
plusieurs images
|
|
| 2006-03-30 |
Votre appareil USB a un chipset S&Q.
Le nombre total de photos prises est %i
Certaines d'entre elles peuvent être des vidéos contenant
plusieurs images
|
|
| 2006-03-30 |
Votre appareil USB a un chipset S&Q.
Le nombre total de photos prises est %i
Certaines d'entre elles peuvent être des vidéos contenant
plusieurs images
|
|
| 2006-03-30 |
Votre appareil USB a un chipset S&Q.
Le nombre total de photos prises est %i
Certaines d'entre elles peuvent être des vidéos contenant
plusieurs images
|
|
