Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
26 of 1186 results First • • • Last
26.
This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
and EOS Digital cameras in their native (sometimes called "normal")
mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders
with still image capability.
It includes code for communicating over a serial port or USB connection,
but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).
It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5
and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of
2005.
It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.
For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600
If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your
computer as idle as possible (i.e. no disk activity)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dies ist der Treiber für Digitalkameras Canon PowerShot, Digital IXUS,
IXY Digital und EOS in ihrem nativem Modus (manchmal auch als »normal«
bezeichnet). Es werden auch einige Canon Digital-Camcorder mit
Standbildfunktion unterstützt.
Der Treiber beinhaltet Programm-Code für die Kommunikation über einen
seriellen Anschluss sowie USB, aber (noch) nicht über IEEE 1394
(Firewire).
Er wurde für über 70 Modelle entworfen – angefangen von der PowerShot A5
und der Pro70 aus dem Jahr 1998 bis hin zur PowerShot A510 und der
EOS 350D aus dem Jahr 2005.
Ob er einwandfrei mit der EOS 1D und der EOS 1Ds zusammenarbeitet,
konnte noch nicht überprüft werden.
Beim Betrieb mit einer A50 ist es möglich, dass die Übertragung über eine
115200 bps-Verbindung langsamer, als eine Verbindung mit 57600 bps ist.
Falls gehäuft Übertragungsfehler auftreten, versuchen Sie, den Rechner
möglichst wenig auszulasten (z.B. auf Festplattenaktivität verzichten).
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Dies ist der Treiber für Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
und EOS Digtial Kameras in ihrem nativem Modus (manchmal auch als "normal" bezeichnet)
Es unterstützt auch eine kleine Anzahl von digitalen Canon Kamerarekordern mit Fotofähigkeiten.
Es beinhaltet Programmcode zur Kommunikation über serielle Ports oder USB Verbindungen,
und später evt über IEEE 1394 (FireWire).
Der Treiber arbeitet mit über 70 Modellen bis hin zur PowerShot A5
und Pro70 (1998) und bis hin zur PowerShot A510 und EOS 350D von 2005.
Es wurde nicht mit der EOS 1D oder EOS 1Ds getestet.
Für die A50, benutzen von 115200 bps kann evt. schneller sein als 57600.
Wenn viele serielle Transmissionsfehler auftreten, probieren sie den Rechner so idle wie möglich zu haben (z.B. keine Plattenaktivität)
Suggested by Marcus Meissner
Located in camlibs/canon/library.c:367
26 of 1186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.