Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing German translation

Using as a guide

1028.

English:

Olympus 750 Ultra Zoom:

(1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. In order

to use this mode, the camera must be switched

into 'USB PC control mode'. To get to the menu

for switching modes, turn on the camera, open

the memory card access door and then press and

hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the

camera control menu appears. Set it to control mode.

(2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or

'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'

before disconnectig. Otherwise you cannot use

the camera's buttons. If you end up with this

state, you should reconnect the camera to the

PC and switch LCD to 'Off'.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

Einige Bemerkungen:

(1) Kamera-Konfiguration:

Ein Wert von 0 verwendet die Vorgabe (Auto).

(2) Olympus C-3040Z (und möglicherweise die C-2040Z

und andere) haben einen USB-Kontrollmodus. Um

diesen Modus zu benutzen, muss die Kamera auf

»USB PC control mode« geschaltet sein. Um zum Menü

für diese Einstellung zu gelangen, öffnen sie die

Klappe für die Speicherkarte und halten Sie beide

Menütasten gedrückt, bis das Kontrollmenü erscheint.

Schalten Sie es auf »ON«.

(3) Wenn Sie den LCD-Modus auf »Monitor« oder »Normal«

setzen, dann vergessen Sie nicht, ihn wieder auf

»Aus« zu setzen, bevor Sie die Verbindung zur Kamera

trennen. Anderenfalls können Sie die Bedienelemente

der Kamera nicht mehr benutzen. In diesem Fall müssen

Sie die Kamera wieder mit dem PC verbinden und den

LCD-Modus auf »Aus« setzen.

Translated and reviewed by Marcus Meissner on 2006-03-18

Located in camlibs/sierra/olympus-desc.c:931

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.