|
|
7.
|
|
|
Could not create directory %s.
|
|
|
|
|
Konnte Verzeichnis >>%s<< nicht anlegen.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
| Shared: |
|
Verzeichnis »%s« konnte nicht erstellt werden.
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:645
|
|
|
8.
|
|
|
Could not remove directory %s.
|
|
|
|
|
Konnte Verzeichnis >>%s<< nicht löschen.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
| Shared: |
|
Verzeichnis »%s« konnte nicht entfernt werden.
|
|
|
Suggested by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:648
|
|
|
9.
|
|
|
lock keys failed.
|
|
|
|
|
Tasten sperren fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Thomas Wiegand
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
könnte Tasten nicht sperren.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1211 camlibs/canon/canon.c:1590
camlibs/canon/usb.c:559
|
|
|
10.
|
|
|
*UNKNOWN*
|
|
|
|
|
*UNBEKANNT*
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1307 camlibs/canon/canon.c:1308
|
|
|
11.
|
|
|
canon_int_capture_image: initial canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: erste canon_usb_list_all_dirs() fehlgeschlagen mit status %i
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1192
|
|
|
12.
|
|
|
canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
|
|
|
|
|
canon_int_capture_image: finalletzte canon_usb_list_all_dirs() fehlgeschlagen mit status %i
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:1623
|
|
|
13.
|
|
|
Name '%s' (%li characters) too long, maximum 30 characters are allowed.
|
|
|
|
|
Name '%s' (%li Zeichen) ist zu lang, maximal 30 Zeichen erlaubt.
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
| In upstream: |
|
Name »%s« (%i Zeichen) ist zu lang, maximal 30 Zeichen erlaubt.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
| Shared: |
|
Name »%s« (%li Zeichen) ist zu lang, maximal 30 Zeichen erlaubt.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2490
|
|
|
14.
|
|
|
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
|
|
|
Kleingeschriebene Buchstaben sind in %s nicht erlaubt.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:2908
|
|
|
15.
|
|
|
canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: FEHLER: Die erste Meldung ist zu kurz (%i < Minimalwert %i)
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
canon_int_list_dir: ERROR: erste Meldung zu kurz (%i < minimum %i)
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3090
|
|
|
16.
|
|
|
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
|
|
|
|
|
canon_int_list_directory: Ende des Pakets erreicht als das erste Ordnerelement untersucht wurde
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
canon_int_list_dir: Ende des Pakets erreicht als erste Verzeichniselemente untersich wird
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.c:3112
|
