|
|
596.
|
|
|
PTP2 driver 
(c)2001-2003 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
Enjoy! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PTP2 Bibliothek
(c) 2001-2003 Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
Viel Spaß! |
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
|
597.
|
|
|
Sorry, your Canon camera does not support Canon capture
|
|
|
|
|
Diese Canon-Kamera unterstützt "Canon Capture" nicht
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Marcus Meissner
|
| In upstream: |
|
Diese Kamera unterstützt keine Aufnahme von Bildern
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:347 camlibs/ptp2/config.c:423
|
|
|
598.
|
|
|
Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode
|
|
|
|
|
Diese Canon-Kamera unterstützt den "Canon Viewfinder"-Modus nicht
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Marcus Meissner
|
| In upstream: |
|
Diese Kamera unterstützt keine Aufnahme von Bildern
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:1806
|
|
|
599.
|
|
|
Canon enable viewfinder failed: %d
|
|
|
|
|
Canon Viewfinder konnte nicht aktiviert werden: %d
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Marcus Meissner
|
| In upstream: |
|
Anschalten des Viewfinder fehlgeschlagen: %d
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:155 camlibs/ptp2/config.c:1968
camlibs/ptp2/library.c:1716 camlibs/ptp2/library.c:2506
|
|
|
600.
|
|
|
Canon get viewfinder image failed: %d
|
|
|
|
|
Holen des Viewfinder Bildes fehlgeschlagen: %d
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:1724
|
|
|
601.
|
|
|
Canon disable viewfinder failed: %d
|
|
|
|
|
Abschalten des Viewfinders fehlgeschlagen: %d
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:371 camlibs/ptp2/config.c:1979
camlibs/ptp2/library.c:2381
|
|
|
602.
|
|
|
Sorry, your Canon camera does not support Canon Captureinitiation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:1042
|
|
|
603.
|
|
|
Canon Capture failed: %d
|
|
|
|
|
Canon Aufnahme fehlgeschlagen: %d
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:1589
|
|
|
604.
|
|
|
Sorry, your camera does not support generic capture
|
|
|
|
|
Diese Kamera unterstützt keine Aufnahme von Bildern
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:2582
|
|
|
605.
|
|
|
Capture command completed, but no confirmation received
|
|
|
|
|
Aufnahme abgeschlossen, aber keine Bestätigung erhalten
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
