|
|
45.
|
|
|
Error deleting file
|
|
|
|
|
Fehler beim Löschen der Datei
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1194
|
|
|
46.
|
|
|
Error deleting associated thumbnail file
|
|
|
|
|
Fehler beim Löschen des zugehörigen Vorschaubildes
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1210
|
|
|
47.
|
|
|
Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
|
|
|
|
|
Raten über 57600 sind mit dieser Kamera nicht für das Hochladen unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1342 camlibs/canon/library.c:1475
|
|
|
48.
|
|
|
Could not get flash drive letter
|
|
|
|
|
Konnte keinen Laufwerksbuchstaben für das Flash-Laufwerk bekommen
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1359 camlibs/canon/library.c:1493
|
|
|
49.
|
|
|
Could not upload, no free folder name available! 
999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann nicht Hochladen, kein freier Ordnername verfügbar!
Der Ordnername 999CANON existiert und enthält eine Datei namens AUT_9999.JPG. |
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1403 camlibs/canon/library.c:1516
|
|
|
50.
|
|
|
Could not create \DCIM directory.
|
|
|
|
|
Verzeichnis »\DCIM« konnte nicht erstellt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Konnte Ordner \DCIM nicht anlegen.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1425 camlibs/canon/library.c:1536
|
|
|
51.
|
|
|
Could not create destination directory.
|
|
|
|
|
Zielverzeichnis konnte nicht erstellt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Konnte Zielverzeichnis nicht anlegen.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1431 camlibs/canon/library.c:1542
|
|
|
52.
|
|
|
Camera and Driver Configuration
|
|
|
|
|
Kamera- und Treiber-Konfiguration
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1591 camlibs/ptp2/config.c:5500
camlibs/ptp2/config.c:5770
|
|
|
53.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Kamera
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/polaroid/pdc700.c:982
|
|
|
54.
|
|
|
Camera Model (readonly)
|
|
|
|
|
Kameramodell (Nur-Lesen)
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1557
|
