|
|
137.
|
|
|
canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x
|
|
|
|
|
canon_usb_dialogue: erwartete 0x%x byte, aber Kamera meldet 0x%x
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
| In upstream: |
|
canon_usb_dialogue: 0x%x Byte erwartet, aber Kamera berichtet 0x%x
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
| Shared: |
|
canon_usb_dialogue: 0x%x Byte erwartet, aber Kamera sendete 0x%x
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1610
|
|
|
138.
|
|
|
Receiving data...
|
|
|
|
|
Empfange Daten...
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1776
|
|
|
139.
|
|
|
Out of memory: %d bytes needed.
|
|
|
|
|
Speicherplatz fehlt: %d bytes benötigt.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2160 camlibs/canon/usb.c:2306
|
|
|
140.
|
|
|
canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed
|
|
|
|
|
canon_usb_set_file_attributes: »canon_usb_dialogue« ist gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2224
|
|
|
141.
|
|
|
Warning in canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue returned error status 0x%08x from camera
|
|
|
|
|
Warnung in »canon_usb_set_file_attributes«: »canon_usb_dialogue« hat den Kamera-Fehlerstatus 0x%08x gemeldet
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue gibt status 0x%08x vom Kamera
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2231
|
|
|
142.
|
|
|
Couldn't read from file "%s"
|
|
|
|
|
Konnte Daten vom Datei >>%s<< nicht holen
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
| Shared: |
|
Konnte Daten von Datei »%s« nicht holen
|
|
|
Suggested by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2317
|
|
|
143.
|
|
|
Out of memory: %ld bytes needed.
|
|
|
|
|
Zu wenig Speicherplatz: %ld Bytes werden benötigt.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Speicherplatz fehlt: %ld bytes benötigt.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2327
|
|
|
144.
|
|
|
File upload failed.
|
|
|
|
|
Das Hochladen der Datei ist gescheitert.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Bildhochladung fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2360 camlibs/canon/usb.c:2371 camlibs/canon/usb.c:2407
camlibs/canon/usb.c:2421 camlibs/canon/usb.c:2435
|
|
|
145.
|
|
|
File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
|
|
|
|
|
Datei war zu groß. Möglicherweise müssen Sie ihre Kamera aus- und wieder einschalten, um weitere Dateien hochzuladen.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2461
|
|
|
146.
|
|
|
canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
|
|
|
|
|
canon_usb_get_dirents: Nutzlast passt nicht in Puffer, '%.96s' (verkurzt)
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:2508
|
