|
|
128.
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_multiple: interrupt read failed after %i tries, "%s"
|
|
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: lesen vom Interruptrohr fehlgeschlagen nach %i versuchen, >>%s<<
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
| Shared: |
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: Das Lesen der Interrupts ist nach %i Versuchen gescheitert, »%s«
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:988
|
|
|
129.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for thumbnail size packet
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: Falsche Paketlänge 0x%04x für ein Vorschaubild-Paket
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_capture_dialogue: Falsche Paketlänge 0x%04x füer Vorschaubildslänge
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1173
|
|
|
130.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for full image size packet
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: Falsche Paketlänge 0x%04x für ein Vollbild-Paket
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_capture_dialogue: Falsche Paketlänge 0x%04x für Bildslänge
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1190
|
|
|
131.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: first interrupt read out of sequence
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: Erster Interrupt wurde zum falschen Zeitpunkt gelesen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_capture_dialogue: erste Interruptspaket außer Reihenfolge
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1236
|
|
|
132.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: second interrupt read out of sequence
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: Zweiter Interrupt wurde zum falschen Zeitpunkt gelesen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_capture_dialogue: zweite Interruptspaket außer Reihenfolge
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1245
|
|
|
133.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: photographic failure signaled, code = 0x%08x
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: Signal für »Aufnahme fotografisch gescheitert« empfangen, Code=0x%08x
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_capture_dialogue: Aufnahme photographisch fehlgeschlagen, code=0x%08x
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1256
|
|
|
134.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: third EOS interrupt read out of sequence
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: Dritter EOS-Interrupt wurde zum falschen Zeitpunkt gelesen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_capture_dialogue: dritte EOS Interruptspaket außer Reihenfolge
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1276
|
|
|
135.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: fourth EOS interrupt read out of sequence
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: Vierter EOS-Interrupt wurde zum falschen Zeitpunkt gelesen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_capture_dialogue: zweite EOS Interruptspaket außer Reihenfolge
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1315
|
|
|
136.
|
|
|
canon_usb_dialogue: payload too big, won't fit into buffer (%i > %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_dialogue: Nutzlast zu groß, die Daten passen nicht in den Puffer (%i > %i)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_dialogue: Nutzlast zu groß, passt nicht in Puffer (%i > %i)
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1503
|
|
|
137.
|
|
|
canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x
|
|
|
|
|
canon_usb_dialogue: erwartete 0x%x byte, aber Kamera meldet 0x%x
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
| In upstream: |
|
canon_usb_dialogue: 0x%x Byte erwartet, aber Kamera berichtet 0x%x
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
| Shared: |
|
canon_usb_dialogue: 0x%x Byte erwartet, aber Kamera sendete 0x%x
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1610
|
