|
|
120.
|
|
|
Step #4 failed! (returned %i, expected %i) Camera not operational
|
|
|
|
|
Schritt 4 fehlgeschlagen! (%i erhalten, %i erwartet) Kamera funktioniert nicht
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
| In upstream: |
|
Stufe nr.3.1 fehlgeschlagen! (%i erhalten, %i erwartet) Kamera funktioniert nicht
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404
|
|
|
121.
|
|
|
Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
|
|
|
|
|
Kamera nicht bereit, mehrere »Identify camera«-Anfragen fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:512
|
|
|
122.
|
|
|
Camera not ready, get_battery failed: %s
|
|
|
|
|
Kamera nicht bereit, get_battery-Anfrage fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:550 camlibs/canon/usb.c:566
|
|
|
123.
|
|
|
canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from "lock keys" function (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_lock_keys: Die Funktion »lock_keys« lieferte eine unerwartete Länge (%i Bytes erhalten, %i erwartet)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_lock_keys: Unerwartete Dateilänge erhalten (%i erhalten, %i erwartet)
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:631
|
|
|
124.
|
|
|
canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_lock_keys: Eine unerwartete Länge wurde erhalten (%i Bytes erhalten, %i erwartet)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_lock_keys: Unerwartete Länge erhalten (%i erhalten, %i erwartet)
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:653 camlibs/canon/usb.c:679 camlibs/canon/usb.c:719
|
|
|
125.
|
|
|
canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_unlock_keys: Unerwartete Dateilänge erhalten (%i erhalten, %i erwartet)
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
Reviewed by
Marcus Meissner
|
| In upstream: |
|
canon_usb_unlock_keys: Unerwartete Länge erhalten (%i erhalten, %i erwartet)
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:762 camlibs/canon/usb.c:778
|
|
|
126.
|
|
|
canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_get_body_id: Unerwartete Datenlänge erhalten (%i erhalten, %i erwartet)
|
|
Translated by
Marcus Meissner
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:834 camlibs/canon/usb.c:853
|
|
|
127.
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: interrupt read failed after %i tries, %6.3f sec "%s"
|
|
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: Lesen der Unterbrechung schlug nach %i Versuchen fehl, %6.3f Sekunden "%s"
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Marcus Meissner
|
| In upstream: |
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: lesen von Interruptrohr fehlgeschlagen nach %i versuchen, >>%s<<
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:915
|
|
|
128.
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_multiple: interrupt read failed after %i tries, "%s"
|
|
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: lesen vom Interruptrohr fehlgeschlagen nach %i versuchen, >>%s<<
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
| Shared: |
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: Das Lesen der Interrupts ist nach %i Versuchen gescheitert, »%s«
|
|
|
Suggested by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:988
|
|
|
129.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for thumbnail size packet
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: Falsche Paketlänge 0x%04x für ein Vorschaubild-Paket
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
canon_usb_capture_dialogue: Falsche Paketlänge 0x%04x füer Vorschaubildslänge
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1173
|
