|
|
607.
|
|
|
read only
|
|
|
|
|
schreibgeschützt
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:3246
|
|
|
608.
|
|
|
readwrite
|
|
|
|
|
schreibbar
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:3247
|
|
|
609.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Unbekannt
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1662 camlibs/canon/library.c:1663
camlibs/canon/library.c:1696 camlibs/canon/library.c:1697
camlibs/canon/library.c:1730 camlibs/canon/library.c:1731
camlibs/canon/library.c:1777 camlibs/canon/library.c:1778
camlibs/canon/library.c:1810 camlibs/canon/library.c:1811
camlibs/canon/library.c:1848 camlibs/canon/library.c:1849
camlibs/canon/library.c:1882 camlibs/canon/library.c:1883
camlibs/canon/library.c:1916 camlibs/canon/library.c:1917
camlibs/canon/library.c:1950 camlibs/canon/library.c:1951
camlibs/ptp2/config.c:3192 camlibs/ptp2/config.c:3480
camlibs/ptp2/library.c:3248 camlibs/ptp2/library.c:3250
camlibs/ptp2/ptp.c:4384 camlibs/ptp2/ptp.c:4545 camlibs/ptp2/ptp.c:4635
|
|
|
610.
|
|
|
Model: %s
device version: %s
serial number: %s
Vendor extension ID: 0x %08x
Vendor extension description: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modell: %s
Geräteversion: %s
Seriennummer: %s
Händler Kennung: 0x %08x
Händler Beschreibung: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
|
611.
|
|
|
unexpected datatype %i
|
|
|
|
|
unerwarteter Datentyp %i
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:961 camlibs/ptp2/config.c:978
camlibs/ptp2/config.c:1099 camlibs/ptp2/config.c:1181
|
|
|
612.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Manuell
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:1191 camlibs/ptp2/config.c:1546
camlibs/ptp2/config.c:1559 camlibs/ptp2/config.c:1588
camlibs/ptp2/config.c:1625 camlibs/ptp2/config.c:1686
camlibs/ptp2/config.c:3190 camlibs/ptp2/config.c:3209
camlibs/ptp2/config.c:3224 camlibs/ptp2/config.c:3264
camlibs/ptp2/ptp.c:4202 camlibs/ptp2/ptp.c:4474 camlibs/ptp2/ptp.c:4598
camlibs/ptp2/ptp.c:4633 camlibs/ptp2/ptp.c:4673
camlibs/sierra/olympus-desc.c:639
|
|
|
613.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automatisch
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:1192 camlibs/ptp2/config.c:3210
camlibs/ptp2/ptp.c:4203 camlibs/ptp2/ptp.c:4214
|
|
|
614.
|
|
|
One-push Automatic
|
|
|
|
|
Vollautomatik
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:1193 camlibs/ptp2/ptp.c:4204
|
|
|
615.
|
|
|
Daylight
|
|
|
|
|
Tageslicht
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/konica/qm150.c:960 camlibs/konica/qm150.c:967
camlibs/ptp2/config.c:1194 camlibs/ptp2/config.c:3240
camlibs/ptp2/config.c:3259 camlibs/ptp2/ptp.c:4205 camlibs/ptp2/ptp.c:4652
camlibs/sierra/olympus-desc.c:556 camlibs/sierra/olympus-desc.c:575
camlibs/sierra/olympus-desc.c:594 camlibs/sierra/olympus-desc.c:615
|
|
|
616.
|
|
|
Fluorescent
|
|
|
|
|
Kunstlicht (Leuchtstofflampe)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Kunstlicht - Fluoreszenzlampe
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/config.c:1195 camlibs/ptp2/config.c:3243
camlibs/ptp2/config.c:3262 camlibs/ptp2/ptp.c:4206 camlibs/ptp2/ptp.c:4655
camlibs/ricoh/library.c:329 camlibs/sierra/nikon-desc.c:285
camlibs/sierra/olympus-desc.c:557 camlibs/sierra/olympus-desc.c:576
camlibs/sierra/sierra.c:1088 camlibs/sierra/sierra.c:1097
camlibs/sierra/sierra.c:1376
|
