Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

455 → 464 of 1186 results First • Previous • Next • Last
	455.	English:		This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct equivalents ??Pixart PACx07??) and should work with gtkam. The driver allows you to get - thumbnails for gtkam - full images (640x480 or 320x240PPM format) (??352x288 & 176x144??) The camera does not support deletion of photos, nor uploading of data. This driver does not support the optional photo compression mode. If present on the camera, video clip frames are downloaded as consecutive still photos.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Dieser Treiber unterst?tzt Kameras mit Mars MR97310 Chip (und direkten Equivalenten ??Pixart PAC0x7??) und sollte mit gtkam arbeiten. Der Treiber erlaubt ihnen: - Thumbnails f?r gtkam zu holen - volle Bilder (im 640x480 oder 320x240 PPM Format) (??352x288 & 176x144??) Die Kamera unterst?tzt nicht das Löschen, auch kein Upload von Daten. Dieser Treiber unterst?tzt nicht den optionalen Bildkompressionsmodus. Wenn Videoclip Bilder auf der Kamera vorhanden sind, werden diese als fortlaufende Standbilder runtergeladen.
				Translated and reviewed by Marcus Meissner on 2006-03-18
				Located in camlibs/mars/library.c:128
	456.	English:		Mars MR97310 camera library Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Mars MR97310 Kamera Treiber Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
				Translated and reviewed by Marcus Meissner on 2006-03-18
				Located in camlibs/mars/library.c:153
	457.	English:		Model:[tab][tab][tab]Minolta Dimage V (%s) Hardware Revision:[tab]%s Firmware Revision:[tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Modell:[tab][tab][tab]Minolta Dimage V (%s) Hardware-Revision:[tab]%s Firmware-Revision:[tab]%s
				Translated and reviewed by Marcus Meissner on 2006-03-18
				Located in camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:265
	458.	English:		Host Mode:[tab][tab]%s Exposure Correction:[tab]%s Exposure Data:[tab][tab]%d Date Valid:[tab][tab]%s Date:[tab][tab][tab]%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d Self Timer Set:[tab][tab]%s Quality Setting:[tab]%s Play/Record Mode:[tab]%s Card ID Valid:[tab][tab]%s Card ID:[tab][tab]%d Flash Mode:[tab][tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Host-Modus:[tab][tab]%s Belichtungskorrektur:[tab]%s Belichtungsdaten:[tab]%d Datum gültig:[tab][tab]%s Datum:[tab][tab][tab]%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d Selbstauslöser gesetzt:[tab]%s Qualität:[tab][tab]%s Wiedergabe/Aufnahme:[tab]%s Karten-ID gültig:[tab]%s Karten-ID:[tab][tab]%d Blitzmodus:[tab][tab]
				Translated and reviewed by Marcus Meissner on 2006-03-18
				Located in camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:280
	459.	English:		Remote
Current German:				Entfernt
				Translated and reviewed by Marcus Meissner on 2006-03-18
				Located in camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:2527 camlibs/ptp2/ptp.c:4250
	460.	English:		Local
Current German:				Lokal
				Translated and reviewed by Marcus Meissner on 2006-03-18
				Located in camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292
	461.	English:		Yes
Current German:				Ja
				Translated and reviewed by Marcus Meissner on 2006-03-18
				Located in camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 camlibs/ptp2/ptp.c:4151
	462.	English:		No
Current German:				Nein
				Translated and reviewed by Marcus Meissner on 2006-03-18
				Located in camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:293 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:295 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:299 camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:302 camlibs/ptp2/ptp.c:4151
	463.	English:		Fine
Current German:				Fein
				Translated and reviewed by Marcus Meissner on 2006-03-18
				Located in camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/ptp.c:4561 camlibs/sierra/nikon-desc.c:283
	464.	English:		Standard
Current German:				Standard
				Translated and reviewed by Marcus Meissner on 2006-03-18
				Located in camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:300 camlibs/ptp2/config.c:1731 camlibs/ptp2/config.c:2655 camlibs/ptp2/ptp.c:4680 camlibs/ptp2/ptp.c:4686 camlibs/ptp2/ptp.c:4692 camlibs/ptp2/ptp.c:4696 camlibs/sierra/sierra.c:926 camlibs/sierra/sierra.c:933 camlibs/sierra/sierra.c:1262

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Marcus Meissner, Martin Heitzer, Moritz Baumann, Sascha Herres, Sebastian, Sebastian Brocks, Thomas Wiegand, Tobias Bannert, i486, schuko24.