Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
170179 of 1186 results
170.
(battery is %d%% full)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Akku ist zu %d%% geladen)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
(Batterie ist zu %d%% voll)
Suggested by Marcus Meissner
Located in camlibs/dimera/dimera3500.c:454
171.
Dimera 3500 ver. %s %d/%d %d:%d
%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res)
Camera features: %s, %s, %s, %s
Flash is %s, is %s and is %s
Resolution is set to %s
Camera is %s powered%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dimera 3500 Ver. %s %d/%d %d:%d
%d Bilder von etwa %d (hohe Aufl.) oder %d (niedrige Aufl.)
Kamera-Features: %s, %s, %s, %s
Blitz ist %s, ist %s und %s
Auflösung auf %s gesetzt
Kamera wird %s-betrieben%s
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/dimera/dimera3500.c:460
172.
Flash
Blitz
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/dimera/dimera3500.c:855 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425 camlibs/konica/library.c:777 camlibs/konica/library.c:1018 camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:1197 camlibs/ptp2/config.c:3263 camlibs/ptp2/ptp.c:4208 camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286
173.
NO Flash
Kein Blitz
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/dimera/dimera3500.c:471
174.
Dual Iris
Dual-Iris
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/dimera/dimera3500.c:471
175.
NO Dual Iris
Keine Dual-Iris
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/dimera/dimera3500.c:473
176.
Resolution Switch
Auflösungsumschaltung
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/dimera/dimera3500.c:473
177.
NO Resolution Switch
Keine Auflösungsumschaltung
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/dimera/dimera3500.c:475
178.
NO Power Light
Keine Powerlampe
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/dimera/dimera3500.c:477
179.
ON
An
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/dimera/dimera3500.c:477
170179 of 1186 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Marcus Meissner, Martin Heitzer, Moritz Baumann, Sascha Herres, Sebastian, Sebastian Brocks, Thomas Wiegand, Tobias Bannert, i486, schuko24.