|
170.
|
|
|
(battery is %d %% full)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Akku ist zu %d %% geladen)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
(Batterie ist zu %d %% voll)
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:454
|
|
171.
|
|
|
Dimera 3500 ver. %s %d / %d %d : %d
%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res)
Camera features: %s , %s , %s , %s
Flash is %s , is %s and is %s
Resolution is set to %s
Camera is %s powered %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dimera 3500 Ver. %s %d / %d %d : %d
%d Bilder von etwa %d (hohe Aufl.) oder %d (niedrige Aufl.)
Kamera-Features: %s , %s , %s , %s
Blitz ist %s , ist %s und %s
Auflösung auf %s gesetzt
Kamera wird %s -betrieben %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:460
|
|
172.
|
|
|
Flash
|
|
|
|
Blitz
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/dimera/dimera3500.c:855
camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425
camlibs/konica/library.c:777 camlibs/konica/library.c:1018
camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:1197
camlibs/ptp2/config.c:3263 camlibs/ptp2/ptp.c:4208
camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286
|
|
173.
|
|
|
NO Flash
|
|
|
|
Kein Blitz
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:471
|
|
174.
|
|
|
Dual Iris
|
|
|
|
Dual-Iris
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:471
|
|
175.
|
|
|
NO Dual Iris
|
|
|
|
Keine Dual-Iris
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:473
|
|
176.
|
|
|
Resolution Switch
|
|
|
|
Auflösungsumschaltung
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:473
|
|
177.
|
|
|
NO Resolution Switch
|
|
|
|
Keine Auflösungsumschaltung
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:475
|
|
178.
|
|
|
NO Power Light
|
|
|
|
Keine Powerlampe
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:477
|
|
179.
|
|
|
ON
|
|
|
|
An
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:477
|