|
|
164.
|
|
|
Digita 
Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Digita
Johannes Erdfelt <johannes@erdfelt.com> |
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/digita/digita.c:400
|
|
|
165.
|
|
|
Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'.
|
|
|
|
|
Nur das Wurzelverzeichnis wird unterstützt - Sie forderten eine Dateiliste für Ordner »%s«.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:161
|
|
|
166.
|
|
|
Problem getting number of images
|
|
|
|
|
Problem beim Holen der Anzahl der Bilder
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:169 camlibs/dimera/dimera3500.c:433
|
|
|
167.
|
|
|
Image type is not supported
|
|
|
|
|
Bildtyp nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/digita/digita.c:335 camlibs/dimera/dimera3500.c:322
|
|
|
168.
|
|
|
Problem getting image information
|
|
|
|
|
Problem beim Holen der Bildinformation
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:340 camlibs/dimera/dimera3500.c:584
|
|
|
169.
|
|
|
Capture type is not supported
|
|
|
|
|
Aufnahmetyp nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:371
|
|
|
170.
|
|
|
(battery is %d%% full)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Akku ist zu %d%% geladen)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
(Batterie ist zu %d%% voll)
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:454
|
|
|
171.
|
|
|
Dimera 3500 ver. %s %d/ %d %d: %d
%d pictures used of approximately %d (high res) or %d (low res)
Camera features: %s, %s, %s, %s
Flash is %s, is %s and is %s
Resolution is set to %s
Camera is %s powered %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dimera 3500 Ver. %s %d/ %d %d: %d
%d Bilder von etwa %d (hohe Aufl.) oder %d (niedrige Aufl.)
Kamera-Features: %s, %s, %s, %s
Blitz ist %s, ist %s und %s
Auflösung auf %s gesetzt
Kamera wird %s-betrieben %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:460
|
|
|
172.
|
|
|
Flash
|
|
|
|
|
Blitz
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:469 camlibs/dimera/dimera3500.c:855
camlibs/kodak/dc210/dc210.c:257 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:425
camlibs/konica/library.c:777 camlibs/konica/library.c:1018
camlibs/konica/qm150.c:848 camlibs/ptp2/config.c:1197
camlibs/ptp2/config.c:3263 camlibs/ptp2/ptp.c:4208
camlibs/ricoh/library.c:502 camlibs/sierra/nikon-desc.c:286
|
|
|
173.
|
|
|
NO Flash
|
|
|
|
|
Kein Blitz
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:471
|
