|
|
587.
|
|
|
PTP Transaction Canceled
|
|
|
|
|
PTP – Transaktion abgebrochen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
PTP-Transaktion abgebrochen
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:201
|
|
|
588.
|
|
|
PTP Specification Of Destination Unsupported
|
|
|
|
|
PTP – Spezifikation des Ziels wird nicht unterstützt
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
PTP-Spezifikation des Zieles nicht unterstützt
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:203
|
|
|
589.
|
|
|
PTP EK Filename Required
|
|
|
|
|
PTP – EK-Dateiname ist erforderlich
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
PTP-EK-Filename erforderlich
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:204
|
|
|
590.
|
|
|
PTP EK Filename Conflicts
|
|
|
|
|
PTP – EK-Dateinamenskonflikt
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
PTP-EK Filenamenskonflikt
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:205
|
|
|
591.
|
|
|
PTP EK Filename Invalid
|
|
|
|
|
PTP – EK-Dateiname ist ungültig
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
PTP-EK-Filename ungültig
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:206
|
|
|
592.
|
|
|
PTP I/O error
|
|
|
|
|
PTP – E/A-Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
PTP-Ein/Ausgabefehler
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:228
|
|
|
593.
|
|
|
PTP Error: bad parameter
|
|
|
|
|
PTP-Fehler: Ungültiger Parameter
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
PTP- Fehler: Ungültiger Parameter
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:230
|
|
|
594.
|
|
|
PTP Protocol error, data expected
|
|
|
|
|
PTP-Protokollfehler: Daten wurden erwartet
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
PTP- Protokollfehler: Daten erwartet
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:231
|
|
|
595.
|
|
|
PTP Protocol error, response expected
|
|
|
|
|
PTP-Protokollfehler: Antwort wurde erwartet
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
PTP-Protokollfehler: Antwort erwartet
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/ptp2/library.c:232
|
|
|
596.
|
|
|
PTP2 driver 
(c)2001-2003 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
Enjoy! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PTP2 Bibliothek
(c) 2001-2003 Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
Viel Spaß! |
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
