Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
16 → 25 of 1186 results First • • • Last
16.
canon_int_list_directory: Reached end of packet while examining the first dirent
canon_int_list_directory: Ende des Pakets erreicht als das erste Ordnerelement untersucht wurde
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
canon_int_list_dir: Ende des Pakets erreicht als erste Verzeichniselemente untersich wird
Suggested by Marcus Meissner
Located in camlibs/canon/canon.c:3112
17.
canon_int_list_directory: truncated directory entry encountered
canon_int_list_dir: verkürzte Verzeichniselemente gefunden
Translated and reviewed by Sebastian
In upstream:
canon_int_list_dir: verkurzte Verzeichniselemente gefunden
Suggested by Marcus Meissner
Shared:
canon_int_list_directory: verkürzte Ordnerelemente gefunden
Suggested by Christian Kirbach
Located in camlibs/canon/canon.c:3197
18.
File protected.
Datei geschützt.
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/canon/canon.c:3561
19.
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
JPEG-Vorschaubild konnte aus den Daten nicht erstellt werden: kein Anfang/Ende
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Könnte JPEG Vorschaubild von Daten nicht ausziehen: keine Anfang/Ende
Suggested by Marcus Meissner
Located in camlibs/canon/canon.c:3669
20.
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
JPEG-Vorschaubild konnte aus den Daten nicht erstellt werden: Daten sind nicht JFIF
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Könnte JPEG Vorschaubild von Daten nicht ausziehen: Daten sind nicht JFIF
Suggested by Marcus Meissner
Located in camlibs/canon/canon.c:3757
21.
NULL parameter "%s" in %s line %i
NULL Parameter "%s" in %s, Zeile %i
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
22.
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%xin %s line %i.
Kann den Porttypen %i aka 0x%x in %s Zeile %i nicht behandeln.
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/canon/canon.h:566
23.
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SCHWERER FEHLER: CRC-Anfangswert für Länge %d unbekannt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Fataler Fehler: Initialier CRC Wert für Länge %d unbekannt.
Suggested by Marcus Meissner
Located in camlibs/canon/crc.c:234
24.
unable to guess initial CRC value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRC-Anfangswert kann nicht geschätzt werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kann initialien CRC Wert nicht raten.
Suggested by Marcus Meissner
Located in camlibs/canon/crc.c:247
25.
warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung: CRC nicht verglichen (Länge %d, Wert 0x%04x) ##########################
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/canon/crc.c:274
16 → 25 of 1186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Marcus Meissner, Martin Heitzer, Moritz Baumann, Sascha Herres, Sebastian, Sebastian Brocks, Thomas Wiegand, Tobias Bannert, i486, schuko24.