|
|
110.
|
|
|
Camera was already active
|
|
|
|
|
Kamera war schon aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:243
|
|
|
111.
|
|
|
Camera was woken up
|
|
|
|
|
Kamera wurde aufgeweckt
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:246
|
|
|
112.
|
|
|
Unknown (some kind of error)
|
|
|
|
|
Unbekannt (irgendein Fehler)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Unbekannter Antwort (Kamerafehler) bei Initialisierung
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:251
|
|
|
113.
|
|
|
Initial camera response '%c' unrecognized
|
|
|
|
|
Erste Kameraantwort »%c« unbekannt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Erste Kameraantwort %c/ unbekannt
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:252
|
|
|
114.
|
|
|
Step #2 of initialization failed: "%s" on read of %i) Camera not operational
|
|
|
|
|
Schritt 2 der Initialisierung fehlgeschlagen: "%s" beim Lesen von %i) Kamera nicht bereit
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
| In upstream: |
|
Stufe nr.3 von Kamerainitialisierung fehlgeschlagen! (%i erhalten, %i erwartet) Kamera funktioniert nicht
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:247
|
|
|
115.
|
|
|
Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i) Camera not operational
|
|
|
|
|
Schritt 2 der Initialisierung fehlgeschlagen! (%i Bytes erhalten, %i erwartet) Kamera nicht bereit
|
|
Translated and reviewed by
i486
|
| In upstream: |
|
Stufe nr.3 von Kamerainitialisierung fehlgeschlagen! (%i erhalten, %i erwartet) Kamera funktioniert nicht
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:272
|
|
|
116.
|
|
|
Step #3 of initialization failed: "%s" on read of %i Camera not operational
|
|
|
|
|
Schritt 3 der Initialisierung fehlgeschlagen: "%s" beim Lesen von %i. Kamera nicht bereit
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Marcus Meissner
|
| In upstream: |
|
Stufe nr.3 von Kamerainitialisierung fehlgeschlagen! (%i erhalten, %i erwartet) Kamera funktioniert nicht
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:291
|
|
|
117.
|
|
|
Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i) Camera not operational
|
|
|
|
|
Stufe nr.3 von Kamerainitialisierung fehlgeschlagen! (%i erhalten, %i erwartet) Kamera funktioniert nicht
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:298 camlibs/canon/usb.c:325
|
|
|
118.
|
|
|
Step #3 of initialization failed: "%s" on write of %i Camera not operational
|
|
|
|
|
Schritt 3 der Initialisierung fehlgeschlagen: "%s" beim Schreiben von %i. Kamera nicht bereit
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Marcus Meissner
|
| In upstream: |
|
Stufe nr.3 von Kamerainitialisierung fehlgeschlagen! (%i erhalten, %i erwartet) Kamera funktioniert nicht
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:318
|
|
|
119.
|
|
|
Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
|
|
|
|
|
Schritt #4 fehlgeschlagen: »%s« beim Lesen von %i. Kamera nicht bereit.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Stufe nr.3.1 fehlgeschlagen! (%i erhalten, %i erwartet) Kamera funktioniert nicht
|
|
|
Suggested by
Marcus Meissner
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:356 camlibs/canon/usb.c:397
|
